1 00:00:02,000 --> 00:00:07,000 Heruntergeladen von YTS.MX 2 00:00:08,000 --> 00:00:13,000 Offizielle YIFY-Filmseite: YTS.MX 3 00:00:09,248 --> 00:00:15,248 Nachdem wir über die Situation in der Welt und in unserem Reich nachgedacht haben, 4 00:00:15,349 --> 00:00:21,049 ...wir haben uns entschieden, darauf zurückzugreifen eine außergewöhnliche Maßnahme. 5 00:00:21,550 --> 00:00:26,050 Treue Untertanen haben wir bestellt unsere Regierung... 6 00:00:26,051 --> 00:00:30,051 ...zur Kommunikation mit den USA, Großbritannien, 7 00:00:30,052 --> 00:00:33,052 ...China und die UdSSR, 8 00:00:33,053 --> 00:00:37,053 ...unsere Akzeptanz von die Bestimmungen... 9 00:00:37,054 --> 00:00:40,054 ... ihrer Gemeinsamen Erklärung. 10 00:00:42,055 --> 00:00:47,055 Streben nach Sicherheit und Wohlergehen unserer Untertanen... 11 00:00:47,056 --> 00:00:51,056 ...und für Wohlstand und Glück aller Nationen ist ein.... 12 00:00:51,057 --> 00:00:57,557 ...feierliche Verpflichtung, überliefert von unsere kaiserlichen Vorfahren. 13 00:00:58,558 --> 00:01:02,558 Wir haben den Krieg erklärt die USA und Großbritannien... 14 00:01:02,559 --> 00:01:07,559 ...aus dem Wunsch heraus, sicherzustellen die Selbsterhaltung Japans... 15 00:01:07,560 --> 00:01:09,560 ...und die Stabilität von Ostasien. 16 00:01:10,561 --> 00:01:12,561 Die Souveränität anderer verletzen... 17 00:01:12,562 --> 00:01:15,562 ...oder loslegen territoriale Vergrößerung, 18 00:01:15,563 --> 00:01:19,563 ...war weit weg von unserem Gedanken. 19 00:01:22,549 --> 00:01:23,607 Entspannen. 20 00:01:26,920 --> 00:01:29,411 Sanft. Oder es wird schwieriger. 21 00:01:29,656 --> 00:01:32,682 Öffne deinen Mund, wenn ich es dir sage. 22 00:01:32,792 --> 00:01:35,693 Halten Sie es jetzt geschlossen. 23 00:01:37,530 --> 00:01:40,556 Dir geht es gut, ganz gut. 24 00:01:40,667 --> 00:01:43,158 Der Schmerz kommt zurück? 25 00:01:43,603 --> 00:01:46,834 Schließe deinen Mund. 26 00:01:48,108 --> 00:01:50,303 Verspüren Sie das Bedürfnis nach Stuhlgang? 27 00:01:50,577 --> 00:01:51,271 Tust du? 28 00:01:51,511 --> 00:01:56,278 Fühlt es sich so an? Dann drücken Sie es fest. 29 00:02:04,023 --> 00:02:07,390 Bereiten Sie das Wasser vor! 30 00:02:26,913 --> 00:02:28,039 Beeil dich! 31 00:02:47,467 --> 00:02:49,731 Das Licht ist wieder angegangen. Endlich. 32 00:03:26,739 --> 00:03:31,233 Es ist ein Junge... Herzlichen Glückwunsch. 33 00:03:36,234 --> 00:03:41,234 Am 15. August 1945. Japan gab bekannt seine bedingungslose Kapitulation. 34 00:03:41,235 --> 00:03:46,235 Taiwan wurde im Anschluss befreit 51 Jahre japanische Besatzung. 35 00:03:46,236 --> 00:03:51,136 Die Frau des älteren Bruders, Lin Wen-heung brachte einen Sohn zur Welt. 36 00:03:51,237 --> 00:03:55,237 Sie nannten ihn Kang-ming, was Licht bedeutet. 37 00:03:59,235 --> 00:04:08,235 STADT DER TRAURIGKEIT Regie: Hou Hsiao-hsien 38 00:04:31,638 --> 00:04:34,732 Gehst du schon? Entschuldigung für das Durcheinander. 39 00:04:35,608 --> 00:04:37,041 Wir haben Sie nicht richtig willkommen geheißen. 40 00:04:37,377 --> 00:04:39,072 Kommen Sie wieder. 41 00:04:42,382 --> 00:04:45,715 - Ah, hallo. - Ein kleines Geschenk für Sie. 42 00:04:46,486 --> 00:04:48,613 Geh und spiel da drüben. 43 00:04:49,622 --> 00:04:53,683 Benimm dich oder der Großvater wird es tun Nimm einen Stock zu dir. 44 00:04:56,262 --> 00:04:58,890 Ja, ich bin es. 45 00:04:59,532 --> 00:05:01,124 Danke Danke. 46 00:05:01,567 --> 00:05:02,829 Ich möchte Ihnen keine Unannehmlichkeiten bereiten. 47 00:05:02,935 --> 00:05:04,698 Es tut mir leid, Sie zu belästigen. 48 00:05:06,839 --> 00:05:07,897 Danke. 49 00:05:09,309 --> 00:05:11,539 Bis heute Abend dann. 50 00:05:11,911 --> 00:05:15,403 Ich werde auf dich warten. 51 00:05:22,622 --> 00:05:23,520 Wen-heung, 52 00:05:24,324 --> 00:05:28,385 ...hast du es deinem Bruder erzählt? Du bist gekommen? 53 00:05:30,029 --> 00:05:31,553 Ich schrieb an Wen-ching. 54 00:05:31,931 --> 00:05:34,195 Er ist zu beschäftigt, um zu kommen. 55 00:05:34,300 --> 00:05:35,631 Er kann nicht kommen? 56 00:05:35,902 --> 00:05:39,929 Also wer wird es nehmen? die Fotos? 57 00:05:40,206 --> 00:05:44,973 Mach dir keine Sorgen, Vater. Ich habe alles arrangiert. 58 00:05:45,078 --> 00:05:46,807 Wen hast du gefragt? 59 00:05:46,913 --> 00:05:50,849 Ein befreundeter Fotograf des alten Gao-kun. 60 00:05:50,950 --> 00:05:53,510 Er ist ein erstklassiger Fotograf. 61 00:05:53,786 --> 00:05:55,083 Das Beste im Bezirk. 62 00:05:55,188 --> 00:05:56,780 Nicht so gut wie Wen-ching. 63 00:05:57,590 --> 00:06:00,457 Herr Xu ist hier. Führen Sie ihn herein. 64 00:06:18,678 --> 00:06:22,011 Zum Geschäft und zu unserem zukünftiger Wohlstand. 65 00:06:22,115 --> 00:06:24,208 Zum Wohlstand! 66 00:06:37,609 --> 00:06:39,609 KLEINES SHANGHAI 67 00:06:45,204 --> 00:06:48,196 Bleiben Sie still, bewegen Sie sich nicht. 68 00:06:49,350 --> 00:06:50,850 Beweg dich nicht. 69 00:06:51,400 --> 00:06:52,700 Lächle bitte. 70 00:06:52,800 --> 00:06:54,150 Bereit? 71 00:06:56,400 --> 00:06:57,500 Danke! 72 00:07:07,226 --> 00:07:10,992 20 Jahre und 11 Monate der Showa-Kaiser. 73 00:07:11,297 --> 00:07:13,527 Gutes Wetter, mit Wolken. 74 00:07:14,934 --> 00:07:17,494 Ich habe das Empfehlungsschreiben angenommen von meinem Vater... 75 00:07:17,837 --> 00:07:21,068 ...um Arbeit zu suchen Kimguishiu Miners Hospital. 76 00:07:21,741 --> 00:07:23,470 Mein Bruder gab Unterricht und... 77 00:07:23,643 --> 00:07:26,612 ...schickte seinen Freund Wen-ching um mich abzuholen. 78 00:07:28,347 --> 00:07:30,747 Es war kühl in den Bergen... 79 00:07:30,917 --> 00:07:32,714 ...und die Aussicht war herrlich. 80 00:07:33,519 --> 00:07:37,615 Von nun an werde ich es sehen jeden Tag 81 00:07:37,790 --> 00:07:40,281 Ich fühle mich so glücklich. 82 00:08:20,666 --> 00:08:21,690 Ein Foto. 83 00:08:43,289 --> 00:08:44,256 Schön. 84 00:09:46,057 --> 00:09:50,057 Fotos von zwei meiner älteren Brüder vor dem Krieg. 85 00:09:50,558 --> 00:09:55,558 Sie sind immer noch nicht zurückgekehrt. Jemand drin Shanghai sah meinen dritten Bruder. 86 00:09:55,559 --> 00:10:00,559 Aber wir haben keine Nachricht vom zweiten erhalten, der auf die Philippinen geschickt wurde. 87 00:10:32,598 --> 00:10:34,395 Dies ist das Studio von Wen-ching. 88 00:10:35,396 --> 00:10:37,396 Hinoe sagt, dass dies der Fall ist Atelier von Wen-ching. 89 00:10:39,405 --> 00:10:40,463 Warum ist er nicht hier? 90 00:10:45,978 --> 00:10:46,808 Wo ist Wen-ching? 91 00:10:46,912 --> 00:10:48,880 Hinten beim Fotografieren. 92 00:10:49,749 --> 00:10:51,011 Kommen Sie bitte herein. 93 00:11:32,012 --> 00:11:34,012 - Nach Ihnen. - Nein, nach dir. 94 00:11:38,431 --> 00:11:39,625 Sind das alles deine Bücher? 95 00:11:40,766 --> 00:11:42,757 Meins und Wen-chings. 96 00:11:42,868 --> 00:11:44,460 Wir sind echt Bücherwürmer. 97 00:11:46,038 --> 00:11:47,266 Lesen Sie Marx? 98 00:11:48,174 --> 00:11:49,732 Sehr fortschrittlich, oder? 99 00:11:49,842 --> 00:11:52,504 Sie sind alle interessant und so wir studieren sie. 100 00:12:02,354 --> 00:12:05,551 Herr Lin, erinnern Sie sich an Wen-ching? 101 00:12:06,092 --> 00:12:08,026 Der gehörlose Mann. 102 00:12:09,662 --> 00:12:10,526 Wen-ching. 103 00:12:11,731 --> 00:12:12,720 Darf ich vorstellen... 104 00:12:13,899 --> 00:12:14,831 ...Herr Lin. 105 00:12:15,032 --> 00:12:15,832 Ich freue mich, Sie kennenzulernen. 106 00:12:16,535 --> 00:12:17,661 Mein Mentor. 107 00:12:19,839 --> 00:12:21,534 Wir haben viel über Sie gehört. 108 00:12:25,978 --> 00:12:27,775 Es ist ein Vergnügen. 109 00:12:29,215 --> 00:12:30,705 Herr Ho, ein Journalist. 110 00:12:31,717 --> 00:12:32,706 Vom Festland. 111 00:12:40,626 --> 00:12:42,093 Bitte setzen Sie sich. 112 00:12:49,034 --> 00:12:51,093 Kennen Sie China? 113 00:12:51,370 --> 00:12:54,430 Es gibt für mich viel zu lernen. 114 00:12:54,573 --> 00:12:56,473 China steckt im Chaos derzeit. 115 00:12:56,742 --> 00:12:58,573 Seitdem Chen Yi wurde Gouverneur von Taiwan, 116 00:12:58,711 --> 00:13:04,038 ...die Dinge haben sich geändert. Er denkt anders als die Japaner. 117 00:13:04,839 --> 00:13:05,539 Auf welche Weise? 118 00:13:05,540 --> 00:13:09,540 Er handhabt die Dinge anders von den Japanern. 119 00:13:10,241 --> 00:13:14,241 Unser japanischer Regisseur hatte eine Angriff heute Morgen... 120 00:13:14,242 --> 00:13:18,242 ...aber er bestand darauf, auszugehen nachdem er eine Spritze bekommen hatte. 121 00:13:18,243 --> 00:13:21,243 Seine Tochter Shizuko ist sehr traurig. 122 00:13:32,300 --> 00:13:34,900 In den letzten 3 Tagen Papa war... 123 00:13:36,200 --> 00:13:42,400 ...droht, in den Süden Taiwans zu gehen. Er sagte, dass Herr Chen ihn mitnehmen würde. 124 00:13:43,835 --> 00:13:47,950 Aber er ist vor Jahren gestorben. 125 00:13:49,150 --> 00:13:51,950 Papa war bei seiner Beerdigung. 126 00:13:57,700 --> 00:14:01,750 Neulich die Japaner Das Rückführungsbüro teilte uns mit... 127 00:14:02,620 --> 00:14:06,620 ...dass ein Boot kommen würde Keelung soll uns abholen. 128 00:14:06,830 --> 00:14:10,100 Sie sagten uns, wir sollten nicht gehen zu weit weg. 129 00:14:12,750 --> 00:14:17,650 Aber heute Morgen hat Papa gepackt seine Taschen und ging. 130 00:14:21,720 --> 00:14:25,780 Wir sind alle sehr besorgt. 131 00:14:56,195 --> 00:14:57,492 Ein Schmerz... im Kopf. 132 00:14:58,097 --> 00:14:59,792 Ein Schmerz... im Kopf. 133 00:15:04,236 --> 00:15:06,136 Ein Schmerz... im Magen. 134 00:15:06,605 --> 00:15:08,937 Ein Schmerz... im Magen. 135 00:15:14,847 --> 00:15:17,077 Wo tut es weh? 136 00:15:53,519 --> 00:15:54,713 Mach dir keine Sorge. 137 00:15:55,554 --> 00:15:57,215 Ich glaube nicht, dass es ernst ist. 138 00:15:57,890 --> 00:16:00,222 Gott sei Dank kam er zurück. 139 00:16:01,260 --> 00:16:02,887 Hier kann er sich erholen. 140 00:16:12,871 --> 00:16:15,931 Vielleicht ist es das Grab meiner Mutter an einem unglücklichen Ort. 141 00:16:16,909 --> 00:16:20,606 Sie starb und hinterließ vier Kinder. 142 00:16:22,548 --> 00:16:25,278 Mein jüngerer Bruder verschwand auf den Philippinen. 143 00:16:25,951 --> 00:16:27,782 Der Jüngste ist taub. 144 00:16:28,620 --> 00:16:31,111 Der dritte kam aber aus dem Krieg zurück ist verrückt. 145 00:16:36,528 --> 00:16:38,325 Wen-leung, was machst du? 146 00:16:52,311 --> 00:16:54,472 Wen-leung, ruhig! 147 00:16:55,180 --> 00:16:57,546 Lass mich sein! 148 00:17:04,014 --> 00:17:05,014 Wen-leung, du bist verrückt! 149 00:17:14,014 --> 00:17:15,014 Wen-leung, beruhige dich! 150 00:17:18,804 --> 00:17:20,704 Wen-leung, beruhige dich! 151 00:17:23,275 --> 00:17:24,606 Wen-leung, beruhige dich! 152 00:17:29,014 --> 00:17:31,014 Ruhig! Ruhig! 153 00:17:56,014 --> 00:17:59,014 Es ist in Ordnung. 154 00:18:57,636 --> 00:18:59,263 Jetzt wird es ihm gut gehen. 155 00:18:59,872 --> 00:19:02,534 Als Taiwan zurückgegeben wurde nach China, 156 00:19:02,641 --> 00:19:05,508 ...sie sagten uns, wir würden die Flaggen wechseln. 157 00:19:05,611 --> 00:19:08,375 Die japanische Flagge ist weiß mit einem roten Kreis in der Mitte. 158 00:19:08,514 --> 00:19:12,450 Sie können es so aufhängen, dass ... 159 00:19:12,551 --> 00:19:16,214 ...anders als die chinesische Flagge. 160 00:19:16,321 --> 00:19:19,188 Die Leute diskutierten. Sollte die Sonne oben oder unten sein? 161 00:19:19,291 --> 00:19:21,350 Doch der Bürgermeister blieb hartnäckig. Es musste unten sein. 162 00:19:21,560 --> 00:19:24,461 Bei Tagesanbruch ist der Himmel rot und so Die Sonne musste unten sein. 163 00:19:24,863 --> 00:19:26,524 Jeder musste es haben wie er sagte. 164 00:19:26,665 --> 00:19:29,725 Aber er schickte jemanden zur Überprüfung. 165 00:19:29,835 --> 00:19:32,861 Die ersten Leute, die er überprüfte, hatten richtig aufgehängt, 166 00:19:32,971 --> 00:19:36,498 ...aber nicht in den Bergen. 167 00:19:36,708 --> 00:19:39,040 Die meisten Menschen setzen die Sonne auf der Unterseite. 168 00:19:39,144 --> 00:19:40,000 Und so empfand der Bürgermeister bestätigt. 169 00:19:40,100 --> 00:19:43,050 Doch im Laufe des Tages kam ein Mann aus der Stadt ... 170 00:19:43,150 --> 00:19:46,048 ...und sagte, er habe Unrecht, 171 00:19:46,151 --> 00:19:49,609 ...und dass sie ihn dafür erschießen würden. 172 00:19:49,721 --> 00:19:52,849 Der Bürgermeister landete und gab neue Befehle, 173 00:19:52,991 --> 00:19:55,425 ...aber es war bereits Sonnenuntergang. 174 00:19:55,527 --> 00:19:57,222 Der Himmel war komplett rot. 175 00:19:57,930 --> 00:20:00,421 Es ist außergewöhnlich. Plötzlich japanische Flaggen... 176 00:20:00,532 --> 00:20:02,659 ...nützten uns nichts mehr. 177 00:20:02,801 --> 00:20:04,928 Nur als Unterhose für Kinder. 178 00:20:05,037 --> 00:20:07,335 Sie haben alle einen roten Hintern. 179 00:20:07,573 --> 00:20:09,837 Wie Affen. 180 00:20:09,975 --> 00:20:12,739 Auch Wu hat einen. 181 00:20:12,844 --> 00:20:14,150 Passen Sie auf, was Sie sagen. 182 00:20:14,300 --> 00:20:16,541 Dieser Mann ist ein Reporter vom Festland. 183 00:20:16,648 --> 00:20:18,750 Kann deine Frau etwas tun? mit meiner Flagge? 184 00:20:18,850 --> 00:20:20,256 Ich schreibe, dass alle Lehrer... 185 00:20:20,519 --> 00:20:24,478 ...in Taiwan haben rote Hintern. 186 00:20:24,623 --> 00:20:27,820 Hören wir auf zu reden und trinken. 187 00:20:27,926 --> 00:20:29,757 Prost. 188 00:20:30,600 --> 00:20:32,000 Wechseln wir das Thema. 189 00:20:33,198 --> 00:20:35,792 Jetzt, wo der Krieg vorbei ist, Wie läuft es in Taiwan? 190 00:20:35,901 --> 00:20:38,461 Alles ist in Ordnung. 191 00:20:38,570 --> 00:20:42,768 Wir stehen unter chinesischer Flagge noch einmal. 192 00:20:43,141 --> 00:20:44,938 Wiedervereint mit dem Mutterland. 193 00:20:45,043 --> 00:20:48,501 Es ist ein gutes Gefühl. 194 00:20:49,348 --> 00:20:50,940 Aber um die Wahrheit zu sagen, 195 00:20:51,383 --> 00:20:54,409 ...Gouverneur Chen Yi ist ein Bandit... 196 00:20:54,786 --> 00:20:57,152 ...und ich vertraue nicht die nationalistische Regierung. 197 00:20:57,256 --> 00:20:59,747 Genug der Politik! Lass uns trinken! 198 00:21:00,159 --> 00:21:01,726 Lass uns trinken. 199 00:21:02,000 --> 00:21:03,500 Heben Sie Ihr Glas. 200 00:21:58,016 --> 00:21:59,278 Sie singen „Das Lied der Verbannten“. 201 00:21:59,851 --> 00:22:01,375 Ja, das stimmt. 202 00:22:01,486 --> 00:22:05,149 Wir Festlandbewohner Habe es im Radio gehört. 203 00:22:07,526 --> 00:22:08,151 Lasst uns mitmachen. 204 00:22:08,260 --> 00:22:09,784 Ja, lass uns. 205 00:22:10,385 --> 00:22:12,285 18. September... 206 00:22:13,186 --> 00:22:15,286 18. September... 207 00:22:16,935 --> 00:22:21,031 Seit diesem tragischen Tag... 208 00:22:24,232 --> 00:22:26,132 18. September... 209 00:22:27,533 --> 00:22:29,533 18. September... 210 00:22:30,982 --> 00:22:35,009 Seit diesem tragischen Tag... 211 00:22:37,756 --> 00:22:42,216 ...Ich war weit weg von meinem Zuhause. 212 00:22:43,462 --> 00:22:49,765 Ich habe eine Fülle von Schätzen zurückgelassen ... 213 00:22:51,236 --> 00:22:54,569 ...und begann meine Wanderungen... 214 00:22:54,940 --> 00:22:57,431 ...begann meine Wanderung. 215 00:22:58,343 --> 00:23:04,077 Weit weg von zu Hause... 216 00:23:05,083 --> 00:23:07,483 ...Ich begann meine Wanderungen... 217 00:23:08,420 --> 00:23:10,650 ...begann meine Wanderung. 218 00:23:12,157 --> 00:23:15,251 In welchem Jahr... 219 00:23:15,394 --> 00:23:18,022 ...oder in welchem Monat... 220 00:23:18,964 --> 00:23:29,670 ...werde ich meine Rückkehr antreten? in mein geliebtes Zuhause? 221 00:23:30,776 --> 00:23:33,210 In welchem Jahr... 222 00:23:33,945 --> 00:23:36,573 ...oder in welchem Monat... 223 00:23:37,349 --> 00:23:48,192 ...werde ich meine Rückkehr antreten? in mein geliebtes Zuhause? 224 00:25:21,464 --> 00:25:22,814 Guten Tag, Fräulein Shizuko. 225 00:25:22,914 --> 00:25:24,014 Guten Tag. 226 00:25:24,914 --> 00:25:26,164 Ist Hinomi hier? 227 00:25:26,314 --> 00:25:28,080 Sie ist im Dienst. 228 00:25:28,250 --> 00:25:29,854 Es tut mir Leid. 229 00:25:31,014 --> 00:25:36,114 - Hallo, kann ich dir helfen? - Ich würde gerne mit Hinomi sprechen. 230 00:25:38,003 --> 00:25:39,630 Sie ist in der Praxis. 231 00:25:39,738 --> 00:25:41,035 Vielleicht ist sie fertig. 232 00:25:41,239 --> 00:25:42,536 Soll ich es für Sie herausfinden? 233 00:25:43,950 --> 00:25:45,550 Bitte warten Sie einen Moment. 234 00:25:58,900 --> 00:26:03,400 Dieses Schwert war das Kostbarste Besitz meines toten Bruders. 235 00:26:05,100 --> 00:26:08,600 Es nützt ihm jetzt nichts mehr. 236 00:26:10,350 --> 00:26:12,850 Bitte gib es Hinoe. 237 00:26:15,300 --> 00:26:17,900 Ich kenne meinen Bruder werde es schätzen. 238 00:26:23,680 --> 00:26:26,600 Das ist ein Gedicht, das mein Bruder geschrieben hat. 239 00:26:27,150 --> 00:26:31,300 Hinoe war da als er es schrieb. 240 00:26:32,650 --> 00:26:37,050 Bitte gib es ihm mit dem Schwert als Erinnerung. 241 00:26:37,570 --> 00:26:39,370 Danke schön. 242 00:26:44,850 --> 00:26:46,600 Das ist für dich, Hinomi. 243 00:26:47,880 --> 00:26:49,100 Für mich? 244 00:26:58,960 --> 00:27:00,150 Ein Kimono? 245 00:27:05,090 --> 00:27:06,800 Es ist schön, 246 00:27:09,290 --> 00:27:12,800 ...aber ich kann es nicht akzeptieren. 247 00:27:12,900 --> 00:27:16,300 Es ist Ihr wertvollster Besitz. 248 00:27:17,100 --> 00:27:18,750 Bitte akzeptieren Sie es. 249 00:27:19,340 --> 00:27:21,050 Wenn ich zurück in Japan bin, 250 00:27:21,080 --> 00:27:24,070 ...du wirst an dich denken, wann immer du es benutzt. 251 00:27:26,280 --> 00:27:27,870 Shizuko... 252 00:27:33,910 --> 00:27:38,400 Hinoe war so nett für uns all die Jahre. 253 00:27:47,100 --> 00:27:51,400 Wir dürfen niemals vergessen einander. 254 00:28:02,901 --> 00:28:11,801 Die Libelle, rot in der Sonnenuntergang. 255 00:28:12,702 --> 00:28:21,802 Habe ich dich neulich gesehen? 256 00:28:23,003 --> 00:28:32,603 Als ich pflückte Maulbeeren auf den Feldern, 257 00:28:34,604 --> 00:28:43,404 ...Habe ich dich gesehen oder warst du? Es ist nur ein Traum? 258 00:29:22,400 --> 00:29:24,500 Ich werde mich immer an dich erinnern. 259 00:29:24,550 --> 00:29:26,550 Die Blumen werden hierher geblasen und dorthin. 260 00:29:26,580 --> 00:29:28,750 Ich werde ihnen bald folgen. 261 00:29:28,810 --> 00:29:30,950 Dasselbe wird für uns alle geschehen. 262 00:29:57,896 --> 00:30:01,889 Die Japaner lieben den Anblick von Kirschbäumen. 263 00:30:02,267 --> 00:30:04,827 Erstens, in voller Blüte... 264 00:30:06,371 --> 00:30:09,397 ...und dann, wenn die Blumen fallen zur Erde. 265 00:30:11,242 --> 00:30:15,042 Sie glauben an das Leben auch das ist so. 266 00:30:16,650 --> 00:30:18,150 In der Meiji-Ära... 267 00:30:18,190 --> 00:30:20,700 ...eine Frau hat sich umgebracht indem sie sich in einen Wasserfall stürzt. 268 00:30:21,319 --> 00:30:22,581 In der Meiji-Ära... 269 00:30:22,954 --> 00:30:25,479 ...eine Frau hat sich umgebracht indem sie sich in einen Wasserfall stürzt. 270 00:30:26,925 --> 00:30:30,827 Sie war nicht lebensmüde. Das hatte sie nicht den Willen zum Leben verloren. 271 00:30:31,696 --> 00:30:34,221 Sie konnte den Verlust einfach nicht ertragen ihrer Jugend. 272 00:30:34,532 --> 00:30:38,400 Einmal verloren, nichts bedeutet alles. 273 00:30:39,537 --> 00:30:41,562 Warum nicht nachahmen? die Kirschblüte... 274 00:30:41,940 --> 00:30:44,135 ...und fallen, wenn sie in der Fülle sind unserer Schönheit? 275 00:30:44,275 --> 00:30:46,470 Vom Wind getragen. 276 00:30:47,912 --> 00:30:49,174 Die Nachricht, die sie hinterlassen hat war eine Inspiration... 277 00:30:49,614 --> 00:30:53,516 ...an alle jungen Leute... 278 00:30:54,352 --> 00:30:57,788 ...während der Meiji-Ära. 279 00:30:58,122 --> 00:31:01,091 Eine Zeit des Idealismus und heroischer Geist. 280 00:31:19,892 --> 00:31:22,492 Die Blumen fliegen hierher und dorthin. 281 00:31:22,493 --> 00:31:25,493 Und ich werde ihnen bald folgen. 282 00:31:25,494 --> 00:31:27,894 Dasselbe wird für uns alle geschehen. 283 00:31:39,163 --> 00:31:40,926 In welcher Gemeinde ist Wen-leung? 284 00:31:41,032 --> 00:31:43,364 Ich sehe ihn jetzt. 285 00:31:49,607 --> 00:31:54,374 Wen-leung, Geschäft ist Sache der Männer sind dafür, nicht wahr? 286 00:31:55,680 --> 00:31:57,739 Männer können alles tun der Arbeit. 287 00:31:58,516 --> 00:32:01,974 Nachdem Sie sich nun erholt haben, du kannst alles tun. 288 00:32:02,553 --> 00:32:05,920 Sie haben sechs Boote in Ihrer Familie, 289 00:32:06,557 --> 00:32:08,991 ...beladen mit Reis und Zucker... 290 00:32:09,060 --> 00:32:12,461 ...und bereit, die Segel zu setzen, um viel zu erreichen Geld in China. 291 00:32:13,031 --> 00:32:14,828 Diese Boote sind ideal wegen Schmuggel. 292 00:32:15,533 --> 00:32:19,333 Wir würden viel Geld verdienen mit einer einzigen Hin- und Rückfahrt. 293 00:32:21,205 --> 00:32:22,331 Was sagen Sie? 294 00:32:25,843 --> 00:32:30,473 Ich muss fragen mein Bruder. 295 00:32:32,717 --> 00:32:34,344 Fragen Sie was? 296 00:32:34,452 --> 00:32:37,285 Konsultieren Sie ihn zu allem? 297 00:32:37,422 --> 00:32:40,186 Behalten wir das für uns. 298 00:32:40,291 --> 00:32:44,057 Uns Shanghaiern geht es gut organisiert. Mach dir keine Sorge. 299 00:32:44,162 --> 00:32:45,390 Wir kümmern uns um alles. 300 00:32:46,164 --> 00:32:48,428 Der Reis und der Zucker sind kein Problem. 301 00:32:48,933 --> 00:32:51,060 Komm schon, sei schlau. 302 00:32:51,169 --> 00:32:55,071 Wenn sich die Gelegenheit bietet, Es ist dumm, die Tür nicht zu öffnen. 303 00:32:59,410 --> 00:33:00,434 Prost! 304 00:33:02,580 --> 00:33:03,512 Für dich, Wen-leung. 305 00:33:09,320 --> 00:33:13,120 Ah-ga, ich genieße die Gesellschaft der Damen, verstehe ich. 306 00:33:16,294 --> 00:33:18,888 Ah-tao, schauen Sie sich Tisch acht an. 307 00:33:19,530 --> 00:33:21,020 Verzeihung. 308 00:33:21,833 --> 00:33:25,234 Darf ich Tsun-chu vorstellen? und Yen-hung. 309 00:33:25,470 --> 00:33:28,962 Sei nett zu diesen Festlandbewohnern, und sehen, dass sie eine gute Zeit haben. 310 00:33:33,277 --> 00:33:34,403 Was ist das? 311 00:33:35,713 --> 00:33:37,374 Wir reden übers Geschäft! 312 00:33:37,882 --> 00:33:40,350 Was sind das für Frauen? machst du hier? 313 00:33:41,119 --> 00:33:43,349 Komm, setz dich hierher. 314 00:33:43,454 --> 00:33:44,978 Kommen. 315 00:33:45,123 --> 00:33:46,283 Vergessen Sie diese Festlandbewohner. 316 00:34:09,347 --> 00:34:11,008 Ich habe auf dich gewartet. 317 00:34:11,315 --> 00:34:13,579 Ich habe einen Geschäftsvorschlag für Sie. 318 00:34:21,726 --> 00:34:24,854 Schauen Sie genau hin. Können Sie den Unterschied erkennen? 319 00:34:34,272 --> 00:34:36,672 Red Monkey, stell mich vor. 320 00:34:37,241 --> 00:34:38,139 Es ist Ah-ga. 321 00:34:38,242 --> 00:34:39,834 Das ist mein Mädchen, Ah-tsun. 322 00:34:39,944 --> 00:34:40,968 Hallo. 323 00:34:41,079 --> 00:34:42,068 Du bist sehr schön. 324 00:34:42,180 --> 00:34:43,704 Und du bist sehr nett. 325 00:34:43,981 --> 00:34:45,915 Nimm eine Zigarette. 326 00:34:46,617 --> 00:34:47,777 Lass mich es für dich anzünden. 327 00:34:49,253 --> 00:34:52,745 Herr Ah-ga, das hatten wir gehofft Dich öfter zu sehen. 328 00:34:52,857 --> 00:34:53,881 Du wirst. 329 00:34:53,991 --> 00:34:55,117 Danke. 330 00:34:55,226 --> 00:34:57,194 Ich gehe rein, Red Monkey. 331 00:35:02,834 --> 00:35:06,634 Das sind echte Japaner Banknoten. 332 00:35:06,838 --> 00:35:09,363 Wir werden ihnen einen Stempel aufdrücken und dann können sie eingelöst werden. 333 00:35:13,277 --> 00:35:14,938 Ist es Kimguichius Anteil? 334 00:35:15,680 --> 00:35:16,704 Wie viele hast du? 335 00:35:18,616 --> 00:35:20,311 Ein voller Koffer. 336 00:35:20,818 --> 00:35:22,547 Hatten Sie eine Idee? 337 00:35:26,120 --> 00:35:27,620 Kein Problem. 338 00:35:37,168 --> 00:35:39,398 Nicht jetzt, Red Monkey. 339 00:35:40,705 --> 00:35:42,366 Ich möchte schlafen. 340 00:35:42,473 --> 00:35:44,304 Lass mich ausruhen. 341 00:35:45,409 --> 00:35:46,774 Ich möchte es jetzt nicht tun. 342 00:35:52,216 --> 00:35:55,049 Später. Lass mich eine Weile schlafen. 343 00:35:59,891 --> 00:36:00,789 Wer ist es? 344 00:37:16,400 --> 00:37:17,799 Hinomi, bist du beschäftigt? 345 00:37:17,902 --> 00:37:18,869 Ein bisschen. 346 00:37:18,950 --> 00:37:20,014 Hier. 347 00:37:20,271 --> 00:37:23,570 Als ich hier war, alle war so nett zu mir. 348 00:37:23,774 --> 00:37:25,036 Nehmen Sie diese Früchte als Danke. 349 00:37:25,443 --> 00:37:27,411 Ich danke Ihnen allen. 350 00:37:27,511 --> 00:37:28,409 Danke schön. 351 00:38:26,537 --> 00:38:30,200 Die Festlandpolizei tötete einen Zigarettenverkäufer, wussten Sie das? 352 00:38:30,308 --> 00:38:31,434 Ja, ich habe es gehört. 353 00:38:31,542 --> 00:38:33,567 - Du auch? - Ja. 354 00:38:33,678 --> 00:38:37,580 Die Menschen vor Ort waren wütend. Die ganze Straße war sehr angespannt. 355 00:38:37,715 --> 00:38:39,080 Wirklich wütend. 356 00:38:39,183 --> 00:38:40,810 Die Dinge waren ziemlich explosiv. 357 00:38:41,052 --> 00:38:42,280 Die Zigaretten wurden als mitgebracht Schmuggelware... 358 00:38:43,354 --> 00:38:45,584 ...von einem hohen Beamten. 359 00:38:45,723 --> 00:38:47,782 Bestechung ist weit verbreitet. 360 00:38:47,892 --> 00:38:52,795 Sie verfolgen die kleinen Fische aber Lass den großen Fisch in Ruhe. 361 00:38:58,302 --> 00:39:00,429 - Wir müssen nicht rauchen. - Ich tue. 362 00:39:00,538 --> 00:39:04,474 Ich kann nicht ohne Zigaretten auskommen. 363 00:39:08,846 --> 00:39:13,340 Zigaretten sind nicht so wichtig wie Reis. 364 00:39:14,285 --> 00:39:17,550 Die Preise werden von kontrolliert Shanghai... 365 00:39:17,655 --> 00:39:18,952 ...um ihre Gewinne aufrechtzuerhalten. 366 00:39:19,123 --> 00:39:22,058 Die Beamten handeln nicht nur in Schmuggelzigaretten. 367 00:39:22,460 --> 00:39:25,429 Es ist ihnen egal, ob wir es getan haben Reis und Zucker, 368 00:39:25,529 --> 00:39:28,623 ...nur Geld. 369 00:39:30,167 --> 00:39:33,933 Unter den Japanern waren die Zeiten hart aber wir hatten immer Reis. 370 00:39:34,171 --> 00:39:38,130 In weniger als einem Jahr, Reis ist um 52 % gestiegen. 371 00:39:38,309 --> 00:39:40,869 Aber sind die Gehälter gestiegen? 372 00:39:41,278 --> 00:39:42,677 Du hast Recht. 373 00:39:42,980 --> 00:39:46,677 Seien wir ehrlich: Dies ist keine Regierung; Es ist ein privates Unternehmen. 374 00:39:47,385 --> 00:39:49,444 Gouverneur Chen Yi füllt... 375 00:39:49,687 --> 00:39:52,656 ...seine eigenen Taschen, 376 00:39:52,757 --> 00:39:54,520 ...nicht deins. 377 00:39:55,326 --> 00:39:56,350 Bitte essen Sie etwas davon Reisknödel. 378 00:39:57,862 --> 00:39:59,220 Hinomi hat es geschafft. 379 00:39:59,225 --> 00:39:59,880 Danke schön. 380 00:40:01,031 --> 00:40:03,397 Ehrlich gesagt ist das nicht der Fall das eigentliche Problem. 381 00:40:07,938 --> 00:40:12,272 Das eigentliche Problem ist Arbeitslosigkeit. 382 00:40:12,376 --> 00:40:13,343 Sie haben Recht. 383 00:40:14,211 --> 00:40:16,111 Seit unserer Rückkehr nach China 384 00:40:16,213 --> 00:40:19,080 ...viele Taiwaner haben verloren ihre Jobs. 385 00:40:19,984 --> 00:40:22,646 Viele von ihnen waren es Intellektuelle... 386 00:40:23,487 --> 00:40:26,945 ...die es nicht leicht hatten beruhigt. 387 00:40:27,057 --> 00:40:28,581 Ohne Arbeit, 388 00:40:29,593 --> 00:40:32,756 ...früher oder später Es wird bestimmt Chaos geben. 389 00:40:32,863 --> 00:40:34,728 Und nicht nur die Intellektuellen. 390 00:40:34,832 --> 00:40:35,696 Auch Soldaten. 391 00:40:35,800 --> 00:40:39,827 Ja, die von eingezogenen Soldaten Japan kann derzeit keine Arbeit finden. 392 00:40:41,839 --> 00:40:44,637 Jemand vom Festland hat übernommen das Gericht... 393 00:40:44,875 --> 00:40:48,470 ...die Einheimischen rauswerfen und sie durch ... ersetzen 394 00:40:48,879 --> 00:40:52,337 ...seine eigene Frau, sein Onkel und sein Neffe. 395 00:40:52,450 --> 00:40:54,884 Das Gericht wurde übernommen völlig... 396 00:40:54,985 --> 00:40:56,509 ...von seiner Familie. 397 00:40:57,054 --> 00:40:58,885 Sie befolgen seine Befehle. 398 00:40:59,150 --> 00:41:00,550 Die Japaner gaben dir... 399 00:41:00,790 --> 00:41:05,130 ...eine Sklavenmentalität. Du musst dich ändern. 400 00:41:05,730 --> 00:41:06,400 Wir wissen es nicht einmal wie man Mandarin spricht. 401 00:41:06,433 --> 00:41:10,093 Sklaven? Verdammt. 402 00:41:10,201 --> 00:41:12,999 Sind wir so tief gesunken? wieder Sklaven werden wollen? 403 00:41:13,270 --> 00:41:15,602 Die Ching-Dynastie hat uns ausverkauft. 404 00:41:15,739 --> 00:41:20,176 Wer hat uns gefragt, ob wir wollten? an Japan abgetreten werden? 405 00:41:21,612 --> 00:41:23,136 Trink aus. 406 00:41:26,150 --> 00:41:27,447 Wenn die nationalistische Regierung... 407 00:41:28,252 --> 00:41:30,812 ...ändert sein Verhalten nicht, 408 00:41:31,489 --> 00:41:33,218 ...obwohl wir den Krieg gewonnen haben, 409 00:41:33,591 --> 00:41:36,321 ...unser Leiden wird weitergehen. 410 00:41:37,428 --> 00:41:40,226 Wie lange dauert es, bis wir unsere hochheben können? Köpfe mit Stolz? 411 00:41:40,364 --> 00:41:41,092 Wer weiß? 412 00:41:41,198 --> 00:41:42,062 Wir dürfen die Hoffnung nicht aufgeben. 413 00:41:42,199 --> 00:41:44,292 Das wäre eine Verschwendung. 414 00:41:44,502 --> 00:41:47,630 Wenn wir eine Zukunft wollen, 415 00:41:48,072 --> 00:41:52,202 ...die leidenden Massen muss widerstehen. 416 00:41:52,877 --> 00:41:56,278 Wenn die Nationalisten weiter vermieten Chen Yi macht, was er will, 417 00:41:56,814 --> 00:41:59,146 ...es wird Probleme in Taiwan geben. 418 00:41:59,550 --> 00:42:00,517 Lao He. 419 00:42:01,318 --> 00:42:02,717 Das wird es bestimmt, sobald... 420 00:42:02,820 --> 00:42:07,348 ...Herr Ho macht seinen Stift bereit um die Geschichte zu erzählen. 421 00:42:09,350 --> 00:42:11,600 Sie sind unser Zeuge vom Festland. 422 00:43:03,801 --> 00:43:08,801 Es ist ein Volkslied namens Lorelei, basierend auf einer deutschen Legende. 423 00:43:26,802 --> 00:43:31,802 Es geht um eine wunderschöne Sirene auf einem Felsen im Rhein sitzend. 424 00:43:31,803 --> 00:43:35,803 Segler sind so verzaubert von ihr Gesang, 425 00:43:35,804 --> 00:43:39,804 ... gegen die sie mit ihren Booten krachen den Felsen und stirb. 426 00:44:04,105 --> 00:44:06,805 Ich habe es zum ersten Mal gehört, als ich acht war. 427 00:44:06,806 --> 00:44:12,806 Ich erinnere mich an das Blöken der Ziegen und die Stimme einer Schauspielerin in der Oper. 428 00:44:12,806 --> 00:44:16,806 Ich habe sie immer nachgeahmt. Mein Lehrer sagte, ich würde Schauspieler werden. 429 00:44:49,806 --> 00:44:53,806 Ich bin von einem Baum gefallen und habe mir den Kopf verletzt und bekam Fieber. 430 00:44:53,807 --> 00:44:57,807 Ich konnte nicht laufen und tat es auch nicht Ich weiß, ich war taub... 431 00:44:57,808 --> 00:45:01,808 ...bis mein Vater mir schrieb. 432 00:45:01,808 --> 00:45:05,808 Ich war zu jung dafür sei darüber verärgert. 433 00:48:04,615 --> 00:48:06,048 Was ist los? 434 00:48:06,717 --> 00:48:07,843 Er hat Fieber. 435 00:48:08,552 --> 00:48:10,213 Papa liebt dich. 436 00:48:10,888 --> 00:48:12,185 Warte unten auf mich. 437 00:48:15,492 --> 00:48:16,925 Gib ihm etwas dafür. 438 00:48:51,261 --> 00:48:52,125 Und? 439 00:48:52,362 --> 00:48:53,522 Hier ist es. 440 00:48:55,260 --> 00:48:56,000 Hallo, Wen-heung. 441 00:48:57,960 --> 00:48:58,940 Geben. 442 00:48:59,870 --> 00:49:00,802 Gib es mir! 443 00:49:11,648 --> 00:49:12,706 Was ist das? 444 00:49:13,250 --> 00:49:14,308 Was ist das? 445 00:49:14,952 --> 00:49:16,351 Wie sie dich ficken! 446 00:49:19,423 --> 00:49:21,050 Sagen Sie Ihrem Chef, er soll kommen! 447 00:49:23,894 --> 00:49:25,555 Wie sie dich ficken! Lösch es. Warum rauchen Sie? 448 00:49:25,829 --> 00:49:27,023 Lösch es. 449 00:49:28,298 --> 00:49:31,358 Bist du blind? Kannst du nicht lesen! 450 00:49:32,202 --> 00:49:33,362 Scheiße! 451 00:49:36,006 --> 00:49:37,803 Du willst jung sterben. 452 00:49:38,175 --> 00:49:39,938 Wie konntest du das tun? 453 00:49:41,445 --> 00:49:42,377 Was denkst du, was du tust? 454 00:49:44,114 --> 00:49:46,912 Bringen Sie Ihren Chef hierher! 455 00:49:47,017 --> 00:49:48,314 Gehen Sie und finden Sie Ihren Chef. 456 00:49:53,256 --> 00:49:56,817 Gib ich dir nicht genug Geld? für Ihre Ausgaben? 457 00:49:56,927 --> 00:49:58,690 Wenn das rauskommt, 458 00:49:58,795 --> 00:50:00,763 ...viele Menschen könnten verletzt werden. 459 00:50:01,064 --> 00:50:03,396 Und ich könnte sterben! 460 00:50:04,067 --> 00:50:05,932 Ich übernehme die Verantwortung. 461 00:50:06,103 --> 00:50:07,968 Du übernimmst die Verantwortung? 462 00:50:08,672 --> 00:50:10,003 Wie kann man das machen? 463 00:50:10,707 --> 00:50:14,165 Hier steht, dass Lin Wen-heung ist für die Ware verantwortlich. 464 00:50:16,546 --> 00:50:19,879 Du kannst keine Verantwortung übernehmen. Mach mich nicht krank. 465 00:50:20,917 --> 00:50:23,442 Und du kleidest dich wie diese Typen aus Shanghai. 466 00:50:24,254 --> 00:50:25,881 Die neueste Mode! 467 00:50:26,356 --> 00:50:27,789 Faulenzer! 468 00:50:33,196 --> 00:50:34,356 Wo ist Wen-leung? 469 00:50:35,799 --> 00:50:36,891 Ich weiß nicht. 470 00:50:37,467 --> 00:50:38,900 Ihr seid den ganzen Tag zusammen... 471 00:50:39,069 --> 00:50:42,004 ...und du sagst, du weißt es nicht? 472 00:50:44,708 --> 00:50:46,073 Sprechen Sie lauter. 473 00:50:48,412 --> 00:50:50,243 Ich weiß es wirklich nicht. 474 00:50:59,222 --> 00:51:02,589 Rufen Sie Herrn Ko an. 475 00:51:11,168 --> 00:51:14,365 Gib mir Taipei 24. 476 00:52:41,227 --> 00:52:42,194 Wen-leung. 477 00:52:43,763 --> 00:52:46,630 Dein Bruder hat davon erfahren die letzte Lieferung. 478 00:52:46,933 --> 00:52:49,902 Wie konnte er das wissen? 479 00:52:50,103 --> 00:52:51,400 Du fragst ihn. 480 00:52:52,072 --> 00:52:55,269 Die Sendung wurde beschlagnahmt. 481 00:53:00,046 --> 00:53:01,138 Wo ist Ah-ga? 482 00:53:01,781 --> 00:53:03,408 Immer noch im Lager. 483 00:53:32,879 --> 00:53:34,813 Weiß mein Bruder Bescheid Ich bin beteiligt? 484 00:53:35,415 --> 00:53:38,384 Ich weiß nicht. Fragen Sie Ah-ga. 485 00:53:45,050 --> 00:53:46,200 Wen-leung, 486 00:53:46,826 --> 00:53:49,886 ...jetzt, wo dein Bruder davon weiß, 487 00:53:50,663 --> 00:53:53,154 ...wir müssen hingehen und mit ihm sprechen. 488 00:54:02,776 --> 00:54:04,334 Ich muss zuerst mit Ag-ha sprechen. 489 00:54:12,118 --> 00:54:13,915 Was machen wir jetzt, Chef? 490 00:54:14,387 --> 00:54:17,185 Warten wir auf Wen-leung um die Dinge zu organisieren. 491 00:54:28,768 --> 00:54:30,167 Möchten Sie Ihre Hände waschen? 492 00:54:31,004 --> 00:54:31,971 Bitte. 493 00:54:53,400 --> 00:54:54,550 Verzeihung. 494 00:54:55,094 --> 00:54:56,686 Danke. 495 00:55:29,529 --> 00:55:30,723 Was machst du hier? 496 00:55:32,632 --> 00:55:33,724 Bist du nicht Ah-tsun? 497 00:55:35,935 --> 00:55:37,732 Nein, Sie irren sich. 498 00:55:38,304 --> 00:55:40,499 Wen-leung, was ist los? 499 00:55:50,850 --> 00:55:53,580 Wir haben uns schon einmal getroffen, in Chiu-fen. 500 00:55:56,589 --> 00:56:00,491 Lass mich in ruhe. Ich habe es dir gesagt Ich bin kein Ah-Tsun. 501 00:56:01,828 --> 00:56:02,954 Ihr Name ist Ah-man. 502 00:56:03,696 --> 00:56:04,628 Verlass uns. 503 00:56:12,672 --> 00:56:16,472 Hast du das Geld von Red Monkey? 504 00:56:16,943 --> 00:56:19,969 Was sagst du? Narr! 505 00:56:20,079 --> 00:56:21,307 Was ist das? 506 00:56:23,149 --> 00:56:26,448 Kim-tsua, es geht dich nichts an. 507 00:56:26,553 --> 00:56:29,852 Geht mich doch nichts an, oder? 508 00:56:30,123 --> 00:56:31,556 Verlass uns. 509 00:56:58,217 --> 00:57:00,981 Ah-ga, sag es Wen-leung hierher zu kommen. 510 00:57:52,739 --> 00:57:55,230 Undankbarer Junge! 511 00:57:57,810 --> 00:57:59,937 Sie sind aus Übersee zurückgekommen. 512 00:58:01,347 --> 00:58:03,042 Wir haben Ihnen die Chance gegeben zu reformieren. 513 00:58:03,950 --> 00:58:05,645 Aber hast du dich verändert? Nein. 514 00:58:06,452 --> 00:58:09,100 Du bist ein Lowlife, 515 00:58:10,080 --> 00:58:11,460 ...und deine Freunde sind Schurken. 516 00:58:11,491 --> 00:58:14,790 Ah-shue, bring Wasser. 517 00:58:15,161 --> 00:58:18,995 Es ist Blut an dir und im Raum. Wie wird das Ihrer Meinung nach aufgenommen? 518 00:58:22,969 --> 00:58:24,459 Ich weiß. 519 00:58:26,205 --> 00:58:28,070 Schau dir deinen Vater an! 520 00:58:30,143 --> 00:58:32,077 Habe ich jemals Leute geärgert? 521 00:58:32,879 --> 00:58:34,710 ...in diesem Bezirk? Nein. 522 00:58:34,814 --> 00:58:36,907 Nur die japanische Regierung. 523 00:58:38,351 --> 00:58:40,182 Sie nannten mich einen Gangster. 524 00:58:42,789 --> 00:58:44,654 Bin ich ein Gangster? 525 00:58:45,625 --> 00:58:48,788 Die japanische Regierung hat mich auf jeden Fall gehasst. 526 00:58:49,495 --> 00:58:52,555 Aber es sollte nur helfen der Bezirk. 527 00:58:53,533 --> 00:58:56,696 Ich habe große Probleme bekommen in kleine, 528 00:58:57,103 --> 00:59:00,436 ...und die Kleinen losgeworden. 529 00:59:00,640 --> 00:59:02,631 Ich habe nie jemandem etwas gestohlen, 530 00:59:03,676 --> 00:59:06,907 ...und deshalb die örtlichen Banden hat mich unterstützt. 531 00:59:08,650 --> 00:59:13,308 Aber du tust ehrlich gesagt nichts. 532 00:59:15,620 --> 00:59:16,900 Es ist immer etwas Unehrliches. 533 00:59:18,800 --> 00:59:20,170 Schauen Sie sich Ihre Schwiegertochter an. 534 00:59:20,600 --> 00:59:24,500 Und bei deinem Bruder. 535 00:59:25,300 --> 00:59:26,650 Und du, Wen-leung. 536 00:59:27,900 --> 00:59:28,700 Haben Sie erfüllt Ihre Verpflichtungen? 537 00:59:31,237 --> 00:59:34,866 Am Anfang war alles klar. 538 00:59:35,141 --> 00:59:37,109 Wer hätte gedacht, dass sie das getan haben. 539 00:59:37,510 --> 00:59:39,239 Hast du nicht mit ihnen darüber gesprochen? 540 00:59:39,345 --> 00:59:40,607 Natürlich. 541 00:59:42,281 --> 00:59:44,909 Lasst uns alle zusammenbringen und die Sachverhalte klären. 542 00:59:46,100 --> 00:59:47,200 Ah-chuan, 543 00:59:48,755 --> 00:59:51,315 ...geh und sag es deinem Chef Ich möchte ihn sehen. 544 00:59:52,125 --> 00:59:55,583 Das ist unangenehm! 545 00:59:57,797 --> 01:00:01,563 Ah-ga, wo sind diese Kerle? aus Shanghai? 546 01:00:01,968 --> 01:00:02,992 Ich habe sie nicht gesehen. 547 01:00:04,070 --> 01:00:05,196 Verdammt! 548 01:00:10,610 --> 01:00:12,339 Es ist wieder Wen-leung. 549 01:00:13,212 --> 01:00:15,180 Als hätten wir es nicht getan genug Probleme. 550 01:00:16,082 --> 01:00:18,277 Ich weiß nicht, was ich sagen soll. 551 01:00:38,504 --> 01:00:39,471 Lass mich hier. 552 01:00:45,211 --> 01:00:47,202 Wie geht es dir? 553 01:00:48,681 --> 01:00:49,648 Wo ist Ihr Chef? 554 01:00:50,883 --> 01:00:52,043 Er ging hinaus. 555 01:02:05,391 --> 01:02:06,517 Frau Ah-Kio. 556 01:02:07,140 --> 01:02:08,900 Nehmen Sie bitte Platz. 557 01:02:14,867 --> 01:02:18,359 Sie ehren mich, indem Sie kommen um mich zu sehen. 558 01:02:18,471 --> 01:02:20,905 Es gibt mir Hoffnung. 559 01:02:21,841 --> 01:02:24,036 Da ist nichts kann nicht repariert werden. 560 01:02:24,744 --> 01:02:28,236 Jeder weiß was Zeiten, in denen wir leben. 561 01:02:29,181 --> 01:02:32,480 Ihr seid alle zusammen aufgewachsen. 562 01:02:33,219 --> 01:02:37,121 Das solltest du nicht sein darüber uneinig. 563 01:02:42,728 --> 01:02:46,027 Unser Kim-tsua begann damit: also ist er schuld. 564 01:02:47,133 --> 01:02:48,828 Aber der ganze Vorfall... 565 01:02:49,468 --> 01:02:53,427 ...begann mit der Rückkehr von Red Monkey's Japanisches Geld in Chiu-fen. 566 01:02:56,676 --> 01:02:58,337 Kim-tsua sagt... 567 01:02:58,811 --> 01:03:02,372 ...dass Red Monkey vorhatte, ihn zu betrügen, 568 01:03:03,382 --> 01:03:05,646 ...und so ging er ihn besuchen. 569 01:03:05,818 --> 01:03:07,752 Red Monkey wollte nicht das Geld zurückzugeben. 570 01:03:08,387 --> 01:03:09,877 So begann alles. 571 01:03:10,890 --> 01:03:13,222 Kim-tsua hatte dort eine Frau, die er mochte. 572 01:03:14,160 --> 01:03:16,253 Vielleicht war es Kim-tsua im Unrecht, aber... 573 01:03:16,329 --> 01:03:18,991 ...er würde mich niemals anlügen. 574 01:03:21,834 --> 01:03:25,133 Red Monkey ist tot, 575 01:03:25,504 --> 01:03:28,337 ...und deshalb kann ich seine nicht geben Version der Geschichte. 576 01:03:29,241 --> 01:03:32,870 Dieses Kämpfen und Streiten muss Schluss sein! 577 01:03:33,012 --> 01:03:35,344 Trinken Sie etwas Tee. 578 01:03:43,689 --> 01:03:45,919 Dieses ganze Gespräch macht keinen Sinn. 579 01:03:46,425 --> 01:03:50,828 Das Wichtigste ist Kümmere dich um das Geld. 580 01:03:51,263 --> 01:03:54,596 Ich denke, das muss so sein auf drei Arten teilen. 581 01:03:54,867 --> 01:03:56,334 Ein Teil für deinen Bruder, 582 01:03:56,435 --> 01:03:57,925 ...eins für Kim-tsua... 583 01:03:58,637 --> 01:04:02,368 ...und eines für Red Monkey's alte Mutter. 584 01:05:21,887 --> 01:05:23,752 Gestern ging ich zu Wen-chings Haus, 585 01:05:24,290 --> 01:05:27,487 ...und deshalb habe ich nicht in mein Tagebuch geschrieben. 586 01:05:28,461 --> 01:05:31,658 Wen-suns Frau hat mir Dinge erzählt... 587 01:05:32,164 --> 01:05:34,689 ...über Wen-chings Kindheit. 588 01:05:35,501 --> 01:05:37,264 Von den Brüdern Wen-sun am meisten studiert, 589 01:05:37,903 --> 01:05:41,805 ...aber Wen-ching war es der Intelligenteste. 590 01:05:42,541 --> 01:05:46,739 Er sagte, seine körperlichen Probleme seien darauf zurückzuführen zu den Göttern, die eifersüchtig sind. 591 01:05:47,913 --> 01:05:49,938 Wen-sun ist verschwunden... 592 01:05:50,049 --> 01:05:51,676 ...auf den Philippinen. 593 01:05:52,451 --> 01:05:55,579 Seine Familie glaubt nicht, dass er zurückkehren wird, 594 01:05:55,855 --> 01:05:57,083 ...aber seine Frau putzt... 595 01:05:57,423 --> 01:06:00,790 ...seine Klinik jeden Tag. 596 01:06:01,193 --> 01:06:03,354 Jeden Tag desinfiziert sie... 597 01:06:03,762 --> 01:06:06,128 ...die Nadeln und Spritzen. 598 01:06:07,066 --> 01:06:11,127 Sie glaubt, er sei noch am Leben ... 599 01:06:11,570 --> 01:06:13,265 ...und dass er eines Tages nach Hause kommen wird. 600 01:06:14,440 --> 01:06:17,932 Dann wird alles sei, wie es war. 601 01:06:18,477 --> 01:06:20,377 Er wird sich um seine Patienten kümmern, 602 01:06:20,546 --> 01:06:23,140 ...Rezepte schreiben, Spritzen machen, 603 01:06:23,549 --> 01:06:26,416 ...Musik hören... zu Beethoven. 604 01:07:49,068 --> 01:07:49,727 Bruder. 605 01:07:50,202 --> 01:07:50,964 Wer ist unten? 606 01:07:51,070 --> 01:07:53,971 Soldaten vom Festland. Geh weg. 607 01:07:54,073 --> 01:07:56,200 Was wollen sie von mir? 608 01:07:56,308 --> 01:07:58,572 Beeil dich und verschwinde. 609 01:07:58,978 --> 01:07:59,740 Was ist los? 610 01:07:59,845 --> 01:08:02,609 Sie sind wegen Wen-heung gekommen. 611 01:08:02,948 --> 01:08:04,006 Sie sind für uns gekommen. 612 01:08:04,216 --> 01:08:05,342 Geh wieder ins Bett! 613 01:08:22,268 --> 01:08:24,259 Das ist Einbruch. 614 01:08:24,370 --> 01:08:24,995 Suche nach ihm. 615 01:08:25,104 --> 01:08:30,269 Sie haben uns Ihren Sohn erzählt war ein Mitarbeiter. 616 01:08:30,409 --> 01:08:31,899 Mein Sohn, ein Kollaborateur? 617 01:08:32,544 --> 01:08:33,909 Jemand hat ihn denunziert. 618 01:08:34,013 --> 01:08:36,481 Und das macht ihn zu einem Verräter? 619 01:08:36,582 --> 01:08:38,982 Wir müssen ihn zum Verhör aufnehmen um die Wahrheit herauszufinden. 620 01:08:44,989 --> 01:08:46,224 Isst du den ganzen Tag Fisch? 621 01:08:46,325 --> 01:08:48,259 Was für ein Bürgermeister sind Sie? 622 01:08:48,560 --> 01:08:50,528 Es ist nicht einfach für uns. 623 01:08:50,729 --> 01:08:52,594 Dann wirst du es nie herausfinden die wahrheit. 624 01:08:52,698 --> 01:08:54,529 Jemand hat ihn denunziert. 625 01:08:54,700 --> 01:08:56,668 Wenn das Sie zu einem Mitarbeiter macht, 626 01:08:56,769 --> 01:08:58,566 ...dann bin ich ein Gangster. 627 01:08:59,371 --> 01:09:03,671 Ich ging ins Gefängnis und wieder heraus während der japanischen Besatzung. 628 01:09:04,076 --> 01:09:05,338 Du musst die Wahrheit herausfinden. 629 01:09:05,444 --> 01:09:06,877 Wie macht ihn das? ein Verräter? 630 01:09:06,979 --> 01:09:08,503 Wir werden der Sache nachgehen. 631 01:09:08,614 --> 01:09:10,343 Untersuchen? Was bedeutet das? 632 01:09:17,356 --> 01:09:21,952 Wenn er ein Verräter ist, dann sind wir alle! 633 01:09:22,194 --> 01:09:24,094 Wir machen eine volle Untersuchung. 634 01:09:24,763 --> 01:09:27,755 Mein Sohn und ich sind Gangster, 635 01:09:27,866 --> 01:09:29,527 ...ich gebe es zu. 636 01:09:29,635 --> 01:09:32,433 Aber nur zum Wohle von den gesamten Bezirk. 637 01:09:33,072 --> 01:09:36,132 Um sich nicht einschüchtern zu lassen von den Japanern. 638 01:09:36,241 --> 01:09:37,538 Wenn das ein Kollaborateur ist, 639 01:09:37,643 --> 01:09:40,168 ...dann bist du auch einer. 640 01:09:40,412 --> 01:09:42,607 Officer, der Mann, der ihn angezeigt hat ist der Mitarbeiter. 641 01:09:45,050 --> 01:09:47,951 Man kann nicht jeden verhaften wer denunziert wird. 642 01:09:48,120 --> 01:09:49,781 Wen willst du veräppeln? 643 01:09:51,924 --> 01:09:53,255 Wen-leung! 644 01:10:42,241 --> 01:10:43,469 „Lieber Onkel: 645 01:10:43,909 --> 01:10:47,401 ...gestern wurden Soldaten verhaftet Wen-leung. 646 01:10:48,680 --> 01:10:51,513 Sie gingen auch ins Büro Vater verhaften... 647 01:10:52,284 --> 01:10:56,618 ...aber er ist entkommen, und verletzte sich nur am Bein. 648 01:10:57,990 --> 01:10:59,480 Sie sagen, jemand habe denunziert Wen-leung... 649 01:10:59,591 --> 01:11:03,755 ...und sagte, dass er es sei ein Mitarbeiter. 650 01:11:04,730 --> 01:11:06,664 Man sagt, er habe den Japanern geholfen... 651 01:11:06,765 --> 01:11:10,360 ... viele Menschen in Shanghai einfangen. 652 01:11:11,837 --> 01:11:15,933 Selbst wenn sie wahr wären, müssten sie es tun habe ihn dazu gezwungen. 653 01:11:21,146 --> 01:11:23,671 Mutter sagt, du hast Freunde in Taipeh. 654 01:11:24,082 --> 01:11:28,746 Kennen Sie jemanden, der dazu in der Lage sein könnte? um seine Freiheit zu sichern? 655 01:11:29,421 --> 01:11:31,184 Wir haben Geld. 656 01:11:32,024 --> 01:11:34,618 Bitte helfen Sie uns und nehmen Sie Kontakt auf schnellstmöglich bei uns. 657 01:11:36,295 --> 01:11:37,227 Ah-shue". 658 01:11:43,168 --> 01:11:44,100 Ich weiß. 659 01:11:46,071 --> 01:11:48,062 Suchen Sie Herrn Chen, der Stadtrat? 660 01:11:49,741 --> 01:11:52,938 Es spielt keine Rolle. Wir brauchen Ihre Hilfe. 661 01:11:53,445 --> 01:11:54,776 Warum muss es so sein? 662 01:11:58,250 --> 01:12:00,878 Es ist in Ordnung. Wenn Sie so denken, vergiss es. 663 01:12:04,957 --> 01:12:06,049 Ich werde es vorbereiten. 664 01:12:11,129 --> 01:12:12,494 Ich weiß. Jemand wird es liefern. 665 01:12:13,165 --> 01:12:14,097 Mama. 666 01:12:14,233 --> 01:12:15,530 Wir haben Gäste. 667 01:12:15,634 --> 01:12:16,692 Ich komme. 668 01:12:23,141 --> 01:12:24,438 Sie werden ihn befreien? 669 01:12:25,177 --> 01:12:26,166 Sie werden Wen-leung befreien? 670 01:12:26,278 --> 01:12:29,543 Noch nicht, aber ich denke, es wird gut ausgehen. 671 01:12:30,082 --> 01:12:32,516 Warum haben sie ihn nicht freigelassen? 672 01:12:34,353 --> 01:12:38,949 Freunde in Taipeh haben gefunden Anfragen. Nanking sagt... 673 01:12:39,191 --> 01:12:42,683 ...das gegen Taiwaner Anklage erhebt der Zusammenarbeit wird zurückgezogen. 674 01:12:42,794 --> 01:12:44,455 Ich glaube also nicht, dass es so sein wird irgendwelche Probleme geben. 675 01:12:44,897 --> 01:12:47,730 Aber zuerst müssen sie bekannt geben... 676 01:12:47,833 --> 01:12:50,529 ...die neuen Regelungen. 677 01:12:50,636 --> 01:12:51,864 Sie müssen uns helfen! 678 01:12:51,970 --> 01:12:54,632 Beruhige dich. 679 01:12:57,409 --> 01:13:01,072 Vielleicht können Freunde in Taipeh... 680 01:13:01,179 --> 01:13:04,148 ...um seine Freilassung früher zu erreichen. 681 01:13:04,283 --> 01:13:08,049 Bitte ruf deinen Bruder an. 682 01:13:08,287 --> 01:13:09,780 ÉEr wird wissen, was zu tun ist. 683 01:13:09,820 --> 01:13:10,900 Rechts. 684 01:13:23,735 --> 01:13:27,102 Hol mir Taipei 24. 685 01:13:37,749 --> 01:13:39,307 Bitte tun Sie alles, was Sie können. 686 01:13:44,156 --> 01:13:45,589 Danke, danke. 687 01:13:57,135 --> 01:13:58,261 Und? 688 01:14:00,772 --> 01:14:03,798 Sie sagen das Gesetz über die Zusammenarbeit wird geändert. 689 01:14:04,409 --> 01:14:05,774 Verdammt. 690 01:14:06,645 --> 01:14:09,808 Sie machen Gesetze und sie ändern Gesetze. 691 01:14:10,282 --> 01:14:11,977 Dieser Insel geht es schlecht. 692 01:14:12,150 --> 01:14:14,516 Zuerst die Japaner, dann die Chinesen. 693 01:14:14,953 --> 01:14:17,922 Sie alle beuten uns aus und Niemand kümmert sich darum. 694 01:14:57,423 --> 01:14:59,423 - Was ist los? - Es ist dringend. 695 01:14:59,924 --> 01:15:01,424 OK, wir reden später. 696 01:15:26,610 --> 01:15:27,500 Bruder. 697 01:15:32,798 --> 01:15:33,924 Hinsetzen. 698 01:15:39,404 --> 01:15:40,496 Setzen Sie sich bitte. 699 01:15:56,888 --> 01:15:58,048 Es tut mir leid, Sie zu belästigen... 700 01:15:59,391 --> 01:16:01,484 ...während Sie es genießen. 701 01:16:02,994 --> 01:16:06,395 Mein Bruder wurde verhaftet und eingesperrt. 702 01:16:07,566 --> 01:16:10,660 Du kennst Leute an der Macht. 703 01:16:11,269 --> 01:16:12,634 Ich brauche deine Hilfe. 704 01:16:14,573 --> 01:16:16,939 Können Sie dafür sorgen, dass er da ist? für Silvester frei machen? 705 01:16:18,243 --> 01:16:21,178 Es tut Wen-heung leid, Sie zu stören, 706 01:16:21,413 --> 01:16:23,677 ...aber sein Bruder wurde verhaftet. 707 01:16:23,782 --> 01:16:27,616 Er möchte deine Hilfe, also kann zum Neujahr freigegeben werden. 708 01:16:29,721 --> 01:16:32,246 Sie wollen Wen-leung... 709 01:16:32,357 --> 01:16:35,121 ...wird noch vor Neujahr veröffentlicht. 710 01:16:37,429 --> 01:16:39,989 Wann wurde er verhaftet? Ich wusste nichts davon. 711 01:16:42,801 --> 01:16:44,063 Ich wusste es auch nicht. 712 01:16:45,237 --> 01:16:48,297 Sie kannten Wen-leung nicht war verhaftet worden. 713 01:16:48,406 --> 01:16:50,397 Wie können wir helfen? 714 01:16:52,310 --> 01:16:55,006 Hippokriten! Es ist alles deine Schuld! 715 01:16:55,113 --> 01:16:56,705 Den Mund halten! 716 01:16:58,216 --> 01:16:59,706 Idiot! 717 01:16:59,885 --> 01:17:01,477 Kannst du nicht behalten? Dein Mund ist geschlossen? 718 01:17:14,099 --> 01:17:15,191 Sag ihnen... 719 01:17:16,802 --> 01:17:18,360 ...dass ich weiß, was zu tun ist. 720 01:17:20,906 --> 01:17:22,396 Es ist alles behoben. 721 01:17:22,974 --> 01:17:25,568 Er sagt, er weiß es die Regeln. 722 01:17:25,844 --> 01:17:27,072 Es ist alles da. 723 01:18:12,140 --> 01:18:13,100 Er ist zurück! 724 01:18:14,560 --> 01:18:15,600 Er ist zurück! 725 01:18:18,430 --> 01:18:19,362 Leg ihn hier hin. 726 01:18:24,870 --> 01:18:25,859 Wen-leung! 727 01:18:26,104 --> 01:18:27,332 Bringen Sie Medikamente mit, 728 01:18:28,039 --> 01:18:29,165 ...ein Behälter und ein Löffel! 729 01:18:29,374 --> 01:18:30,466 Wen-leung, 730 01:18:30,809 --> 01:18:32,902 ...wie konnten sie dich so schlagen? 731 01:18:37,315 --> 01:18:39,283 Beeilen Sie sich, holen Sie einen Arzt! 732 01:18:42,554 --> 01:18:44,249 Beruhige dich. 733 01:18:44,422 --> 01:18:46,549 Weinen hilft nicht. 734 01:18:48,593 --> 01:18:49,685 Beruhige dich. 735 01:18:51,630 --> 01:18:53,063 Bringen Sie Wasser mit. 736 01:18:54,900 --> 01:18:56,197 Spreche ich mit der Klinik? 737 01:18:56,935 --> 01:19:02,066 Ist der Arzt da? Bitte beeilen Sie sich. 738 01:19:02,173 --> 01:19:03,606 Öffne deinen Mund. 739 01:19:17,923 --> 01:19:19,618 Warum gibt es so viel Blut? 740 01:19:20,525 --> 01:19:21,924 Im Auto ging es ihm gut. 741 01:19:22,027 --> 01:19:24,928 Die Vibrationen müssen gemacht haben er verliert Blut. 742 01:19:25,163 --> 01:19:26,460 Verdammt. 743 01:19:28,300 --> 01:19:29,665 Hast du angerufen? 744 01:19:29,768 --> 01:19:30,496 Ja. 745 01:19:30,702 --> 01:19:32,135 Ich rufe noch einmal an. 746 01:19:32,904 --> 01:19:33,928 Öffne deinen Mund. 747 01:19:36,942 --> 01:19:39,035 Besorgen Sie mir die Hui-an-Klinik. 748 01:19:40,845 --> 01:19:42,373 Sag ihm, dass es dringend ist! 749 01:19:42,373 --> 01:19:42,472 Sag ihm, dass es dringend ist! OK! 750 01:19:42,472 --> 01:19:43,673 OK! 751 01:19:43,774 --> 01:19:45,674 Ist das die Klinik? 752 01:19:46,175 --> 01:19:47,275 Ich rufe aus „Little Shanghai“ an. 753 01:19:47,476 --> 01:19:48,476 Ist der Arzt unterwegs? 754 01:22:58,209 --> 01:23:00,177 Ich weiß nicht warum, 755 01:23:01,546 --> 01:23:03,480 ...aber ich hatte eine Menge davon schlechte Träume in letzter Zeit. 756 01:23:04,749 --> 01:23:05,807 Es ging um Papa... 757 01:23:05,917 --> 01:23:09,978 ...und fesselt mich an einen Telegraphen Pole, als ich ein Junge war. 758 01:23:17,695 --> 01:23:18,719 Hast du das Wasser abgekocht? 759 01:23:20,832 --> 01:23:21,799 Ja. 760 01:23:30,542 --> 01:23:32,373 Ich erinnere mich. 761 01:23:33,578 --> 01:23:35,205 Es war kurz vor Neujahr. 762 01:23:36,481 --> 01:23:40,076 Als mein Vater jung war, er liebte das Glücksspiel. 763 01:23:41,986 --> 01:23:44,216 Wir hatten kein Geld und Mama... 764 01:23:44,322 --> 01:23:47,120 ... holte eine goldene Halskette hervor ... 765 01:23:47,592 --> 01:23:49,321 ...und fragte Papa es zu verpfänden. 766 01:23:51,129 --> 01:23:53,222 Meine Mutter hatte Angst, dass Papa... 767 01:23:54,866 --> 01:23:58,825 ...würde das Geld verspielen und schickte mich mit ihm. 768 01:23:59,571 --> 01:24:04,508 Sobald mein Vater das hatte Geld in seiner Hand, 769 01:24:04,609 --> 01:24:07,942 ...er überredete mich aufzustehen neben einem Telegrafenmast. 770 01:24:09,981 --> 01:24:13,712 Dann fesselte er mich mit seinem Gürtel daran und ging los, um zu wetten. 771 01:24:15,053 --> 01:24:17,419 Es war Dezember und sehr kalt. 772 01:24:20,091 --> 01:24:22,025 Niemand ging vorbei. 773 01:24:24,062 --> 01:24:26,053 Es war fast neun Uhr, bevor jemand... 774 01:24:26,164 --> 01:24:28,792 ...sah mich und band mich los. 775 01:24:29,300 --> 01:24:31,063 Ich wäre fast an der Kälte gestorben. 776 01:24:33,071 --> 01:24:36,700 Danach wann immer Mama hat mich gefragt... 777 01:24:36,808 --> 01:24:39,333 ...mit Papa zu gehen, lehnte ich ab. 778 01:25:10,243 --> 01:25:11,676 Bürger Taiwans: 779 01:25:12,645 --> 01:25:16,911 In der Nacht des 27., während eine Untersuchung in Taipeh, 780 01:25:17,650 --> 01:25:21,017 ...leider jemand wurde getötet. 781 01:25:21,654 --> 01:25:22,882 Ich habe die Angelegenheit bereits übernommen... 782 01:25:23,222 --> 01:25:25,053 ...in meinen eigenen Händen. 783 01:25:25,892 --> 01:25:29,157 Die Menschen, die andere getötet haben während dieses Vorfalls... 784 01:25:29,595 --> 01:25:33,053 ...sind bereits vor Gericht verklagt beurteilt werden... 785 01:25:33,299 --> 01:25:35,358 ....und bestraft. 786 01:25:36,202 --> 01:25:38,170 Wir haben ärztliche Hilfe angeordnet... 787 01:25:38,738 --> 01:25:40,296 ...für eine Frau mit leichten Wunden. 788 01:25:41,140 --> 01:25:43,267 Ich habe darum gebeten, dass sie behandelt wird 789 01:25:43,776 --> 01:25:45,700 Und ich habe ihr Geld gegeben um ihrer Ruhe willen. 790 01:25:51,050 --> 01:25:54,417 Wir müssen nach Taipeh aufbrechen. 791 01:25:59,125 --> 01:26:03,061 Heute sprach das Radio davon Unruhen in Taipeh... 792 01:26:03,796 --> 01:26:06,128 ...zwischen Taiwanern und Festlandbewohner. 793 01:26:06,432 --> 01:26:08,366 In Taiwan herrscht Kriegsrecht. 794 01:26:10,703 --> 01:26:13,103 Im Krankenhaus sind wir alle haben Angst. 795 01:26:13,806 --> 01:26:16,934 Ein Krieg ist gerade zu Ende gegangen. 796 01:26:17,110 --> 01:26:19,601 Beginnt bald ein neues? 797 01:26:21,180 --> 01:26:22,909 Mein Bruder kam, um mich zu besuchen. 798 01:26:23,249 --> 01:26:25,581 Er reist mit Wen-ching nach Taipeh. 799 01:26:26,252 --> 01:26:27,219 Aber dieses Mal... 800 01:26:27,620 --> 01:26:29,520 ...es ist sehr gefährlich, dorthin zu gehen. 801 01:26:29,989 --> 01:26:32,514 Sie haben dringend Geschäft dort. 802 01:26:33,326 --> 01:26:37,160 Ich mache mir aber große Sorgen wage es nicht, etwas zu sagen. 803 01:26:38,131 --> 01:26:40,292 Wen-ching mit seiner Behinderung... 804 01:26:40,633 --> 01:26:43,761 ...du musst auf ihn aufpassen, Bruder. 805 01:27:10,062 --> 01:27:10,858 Wo? 806 01:27:44,931 --> 01:27:47,399 Tod den Festlandbewohnern! 807 01:27:53,639 --> 01:27:56,039 Halt, das ist ein Krankenhaus. 808 01:28:00,880 --> 01:28:02,780 Beeilen Sie sich, nehmen Sie ihn auf. 809 01:28:15,194 --> 01:28:18,095 Das ist ein Krankenhaus, das kann man nicht machen eine Störung. 810 01:28:18,197 --> 01:28:20,392 Verschwinde hier. 811 01:28:25,004 --> 01:28:26,494 Bürger Taiwans: 812 01:28:27,173 --> 01:28:29,767 Gestern wurden Maßnahmen angekündigt... 813 01:28:30,209 --> 01:28:32,370 ...um Störungen zu kontrollieren, 814 01:28:32,979 --> 01:28:36,847 ...und ich hoffe, dass sie es waren gehört und verstanden. 815 01:28:37,550 --> 01:28:40,348 Nun zur Wiederherstellung... 816 01:28:40,520 --> 01:28:42,511 ...ruhig und schnell bestellen, 817 01:28:42,722 --> 01:28:44,917 ...Ich erlasse barmherzigere Maßnahmen. 818 01:28:45,758 --> 01:28:49,285 Sie lauten wie folgt: 819 01:28:49,929 --> 01:28:54,730 Zunächst zu den Beteiligten ... 820 01:28:54,867 --> 01:28:59,429 ...die Regierung wird nicht weitermachen... 821 01:28:59,539 --> 01:29:01,700 ...und bestrafe sie. 822 01:29:02,241 --> 01:29:05,438 Zweitens, die Festgenommenen... 823 01:29:05,578 --> 01:29:08,411 ...für die Teilnahme an der Störung, 824 01:29:08,581 --> 01:29:09,980 ...wird freigelassen. 825 01:29:10,383 --> 01:29:13,580 Sie werden zur Polizei gebracht Hauptquartier... 826 01:29:13,686 --> 01:29:17,053 ...wo ihre Familien vorbeikommen können und suche sie. 827 01:29:17,156 --> 01:29:20,091 Um die Dinge einfacher zu machen, 828 01:29:20,226 --> 01:29:22,456 ...Bürgermeister geben keine Garantien. 829 01:29:23,229 --> 01:29:26,289 Drittens die Verwundeten und die Toten... 830 01:29:26,599 --> 01:29:29,295 ...was auch immer ihre Jobs sind, 831 01:29:29,402 --> 01:29:32,337 ...ob Taiwanesen oder Festlandbewohner, 832 01:29:32,572 --> 01:29:37,441 ...medizinische Hilfe erhalten oder angemessene Entschädigung. 833 01:29:37,777 --> 01:29:41,941 Viertens, ein Sonderausschuss... 834 01:29:42,081 --> 01:29:44,845 ...wird eingerichtet. 835 01:29:45,184 --> 01:29:48,517 Es wird bestehen aus Vertreter der Regierung, 836 01:29:48,654 --> 01:29:51,680 ...die Justiz und kommunale Behörden. 837 01:29:52,024 --> 01:29:55,357 Es wird auch enthalten Mitglieder der Öffentlichkeit... 838 01:29:55,928 --> 01:30:00,831 ...mit dem Ziel zu reflektieren wahre öffentliche Meinung. 839 01:30:11,310 --> 01:30:12,538 Was machst du hier? 840 01:30:13,100 --> 01:30:14,250 Und mein Bruder? 841 01:30:45,400 --> 01:30:48,100 Arzt! Komm schnell! 842 01:30:58,658 --> 01:31:00,125 Bürger Taiwans: 843 01:31:01,093 --> 01:31:04,358 Gestern habe ich das Provisorium gesehen Wiedereinführung des Kriegsrechts. 844 01:31:05,264 --> 01:31:11,601 Das möchte ich Ihnen allen versichern die den Frieden lieben, 845 01:31:12,638 --> 01:31:14,538 ...dass dieses Dekret... 846 01:31:15,307 --> 01:31:17,707 ...zu Ihrem Schutz. 847 01:31:18,844 --> 01:31:22,439 Nehmen Sie keine Rücksicht auf Gerüchte über Spione, 848 01:31:22,882 --> 01:31:26,215 ...aus Verdacht führt zu Angst. 849 01:31:26,986 --> 01:31:28,749 Ich versichere alles Bürger... 850 01:31:29,155 --> 01:31:33,182 ... die dem Gesetz gehorchen, dass ihnen nichts passieren wird. 851 01:31:35,061 --> 01:31:37,461 In der Zwischenzeit gebe ich bekannt die Wiedereinführung des Kriegsrechts. 852 01:31:38,030 --> 01:31:42,933 Unser Ziel ist lediglich die Bestrafung Rebellen und Verräter. 853 01:31:43,869 --> 01:31:45,632 Für jeden Tag sind sie es im Großen und Ganzen, 854 01:31:46,205 --> 01:31:50,301 ...friedliebende Menschen werden es haben einen weiteren Tag der Unordnung ertragen. 855 01:33:00,202 --> 01:33:03,402 Hinoe ist in Sicherheit. Sie bat mich, zuerst zu kommen. 856 01:33:03,403 --> 01:33:06,403 Herr Lin, der Lehrer, ist es im Sonderausschuss. 857 01:33:06,404 --> 01:33:09,904 Viele in Taipeh starben. Die Leute haben Angst. 858 01:33:26,572 --> 01:33:27,732 Tot? 859 01:34:03,509 --> 01:34:04,942 Woher kommst du? 860 01:34:07,546 --> 01:34:08,877 Woher kommst du? 861 01:34:10,783 --> 01:34:11,772 Wohin gehst du? 862 01:34:18,123 --> 01:34:19,522 Ich bin... Taiwaner. 863 01:34:21,640 --> 01:34:23,600 Kommst du aus Japan? 864 01:34:27,135 --> 01:34:28,785 Kommst du aus Japan? 865 01:34:31,837 --> 01:34:32,997 Muss ein Festlandbewohner sein. 866 01:34:33,239 --> 01:34:34,171 Was machst du? 867 01:34:38,644 --> 01:34:39,804 Er ist taub. 868 01:34:41,013 --> 01:34:43,641 Er kann nicht hören was du sagst. 869 01:35:06,700 --> 01:35:08,250 Wen-ching. 870 01:35:11,480 --> 01:35:13,100 Wen-ching. 871 01:35:59,124 --> 01:36:00,614 Was ist los, Bruder? 872 01:36:09,668 --> 01:36:11,568 Ist es gebrochen? 873 01:36:15,708 --> 01:36:17,335 Ich weiß nicht. 874 01:36:49,742 --> 01:36:51,403 Lin ist verschwunden. 875 01:36:52,044 --> 01:36:54,604 Sie haben alle verhaftet im Sonderausschuss. 876 01:36:57,149 --> 01:36:58,912 Die Truppen von Chen Yi... 877 01:36:59,018 --> 01:37:00,986 ...töten und verhaften Menschen. 878 01:38:23,402 --> 01:38:25,962 Ihr Sohn ist zurückgekommen, Ma'am. 879 01:38:33,812 --> 01:38:36,076 Du bist zurück! Ich war so besorgt. 880 01:38:36,448 --> 01:38:39,281 Soldaten und Polizei kam jeden Tag hierher. 881 01:38:39,885 --> 01:38:42,285 Sie waren direkt vor der Haustür. 882 01:38:47,392 --> 01:38:49,087 Was ist mit deinem Fuß los? 883 01:38:52,498 --> 01:38:54,022 Ist es ernst? 884 01:39:08,780 --> 01:39:12,443 Was machst du? Es ist gut dass er zurück ist! 885 01:39:13,785 --> 01:39:17,016 Du kannst nicht hier bleiben. Ich werde dich in Lai-Liao verstecken. 886 01:39:17,789 --> 01:39:18,687 Hinomi, 887 01:39:19,324 --> 01:39:21,315 ...Ich verbiete dir, das Haus zu verlassen. 888 01:39:21,426 --> 01:39:23,621 Ich werde dem Krankenhaus schreiben. 889 01:39:43,182 --> 01:39:48,085 Am 19. März der Direktor des Krankenhauses, 890 01:39:48,220 --> 01:39:50,415 ...habe alle meine Sachen mitgenommen. 891 01:39:51,523 --> 01:39:54,651 Es war die Idee meines Vaters. 892 01:39:58,597 --> 01:40:02,192 Es gab einen Brief von Ah-shue. 893 01:40:03,735 --> 01:40:05,794 Wen-ching wurde verhaftet. 894 01:40:06,371 --> 01:40:08,396 Sie sagen, es sei für Herrn Lin gewesen. 895 01:40:11,910 --> 01:40:13,775 Wen-chings Vater ging herum schreien: 896 01:40:14,413 --> 01:40:18,679 „Sie verhaften sogar Gehörlose. Wo Gibt es Gerechtigkeit auf dieser Welt?“ 897 01:40:19,885 --> 01:40:21,819 Gerechtigkeit ist mir nicht wichtig. 898 01:40:22,254 --> 01:40:25,155 Ich möchte nur wissen... 899 01:40:26,158 --> 01:40:27,853 ...wo Wen-ching ist. 900 01:40:28,460 --> 01:40:30,826 Ich möchte nur wissen... 901 01:40:31,363 --> 01:40:33,024 ...wenn er gesund und munter ist. 902 01:41:53,211 --> 01:41:56,044 Wu Chin-wen, Tai Tung-ho, vor Gericht. 903 01:44:56,061 --> 01:44:57,995 Lin Wen-ching, vor Gericht! 904 01:47:33,485 --> 01:47:36,977 Onkel, es ist Zeit fürs Abendessen. 905 01:49:16,378 --> 01:49:25,178 Stelle dich der Welt ohne Scham. 906 01:49:25,179 --> 01:49:34,179 Dein Vater ist unschuldig. 907 01:49:45,480 --> 01:49:58,180 Zu diesem Zeitpunkt von Schwierigkeitsgrad... 908 01:49:59,381 --> 01:50:06,881 Ich bin von meinem Liebsten getrennt... 909 01:51:04,262 --> 01:51:07,561 Onkel, das kannst du nicht essen. 910 01:51:07,665 --> 01:51:08,996 Das darfst du nicht! 911 01:51:21,946 --> 01:51:22,878 Wen-leung. 912 01:51:28,152 --> 01:51:29,141 Wo ist Wen-ching? 913 01:51:29,387 --> 01:51:32,584 Er ist gestern ausgegangen und nicht zurückgekommen. 914 01:51:33,024 --> 01:51:34,082 Und dein Vater? 915 01:51:34,259 --> 01:51:36,625 Keine Ahnung. Er ist heute Morgen ausgegangen. 916 01:52:36,095 --> 01:52:38,893 Ah-shue, wo sind deine Eltern? 917 01:52:39,899 --> 01:52:42,094 Sie sind heute Morgen abgereist. 918 01:52:43,536 --> 01:52:48,530 Papa kommt normalerweise spät und betrunken nach Hause. 919 01:52:48,741 --> 01:52:51,642 Er taumelt und erbricht sich im ganzen Haus. 920 01:52:56,449 --> 01:52:58,076 Wann wurde der Club Ihres Vaters geschlossen? 921 01:52:58,251 --> 01:52:59,479 Im März. 922 01:52:59,585 --> 01:53:01,883 Es war eine Zeit lang chaotisch. 923 01:53:02,250 --> 01:53:03,780 Viele Menschen starben, 924 01:53:04,190 --> 01:53:06,090 ...und die Nachbarschaft wurde zerstört. 925 01:53:08,795 --> 01:53:12,492 Papas Freund, Herr Ko, wurde verhaftet. 926 01:53:12,598 --> 01:53:13,530 Ah-shue! 927 01:53:53,506 --> 01:53:55,736 Tante Hinomi, Onkel ist zurückgekehrt. 928 01:53:59,212 --> 01:54:01,476 Wir haben lange gewartet, aber er wusste... 929 01:54:01,814 --> 01:54:03,907 ...welchen Bahnhofsausgang Sie nehmen sollen. 930 01:54:27,306 --> 01:54:28,102 Ah-shue, 931 01:54:28,341 --> 01:54:29,774 ... suche deine Brüder. 932 01:54:35,648 --> 01:54:37,081 Nehmen Sie sich Zeit und schreiben Sie. 933 01:54:42,555 --> 01:54:45,319 Onkel, das kannst du nicht essen. 934 01:54:46,793 --> 01:54:48,454 Es ist Nahrung für den Altar. 935 01:54:53,099 --> 01:54:54,293 Man kann es nicht essen. 936 01:55:16,394 --> 01:55:20,394 Du bist dünner. Geht es dir gut? 937 01:55:20,395 --> 01:55:24,395 Mein Bruder ist verschwunden. Er versteckte sich in Lai-liao. 938 01:55:24,396 --> 01:55:29,396 Eines Tages kamen Soldaten. Seitdem haben wir keine Neuigkeiten erhalten. 939 01:57:56,675 --> 01:57:58,088 Wen-ching! 940 01:57:59,500 --> 01:58:00,488 Wen-ching! 941 01:58:28,748 --> 01:58:30,113 Hier kommt Herr Huang. 942 01:58:33,185 --> 01:58:37,121 Herr Huang, das ist mein guter Freund Wen-ching. 943 01:58:41,961 --> 01:58:44,020 Er war mit deinem Bruder im Gefängnis... 944 01:58:44,130 --> 01:58:47,463 ... bevor er hingerichtet wurde. 945 01:58:47,867 --> 01:58:50,028 Er ist extra gekommen, um dich zu sehen. 946 01:58:52,175 --> 01:58:52,950 Hinsetzen. 947 01:59:26,651 --> 01:59:29,651 „Im Leben, weit weg vom Mutterland. 948 01:59:29,652 --> 01:59:32,652 „Im Tod, Rückkehr ins Mutterland. 949 01:59:32,653 --> 01:59:36,653 „Sowohl Leben als auch Tod werden vom Schicksal bestimmt.“ 950 02:00:32,854 --> 02:00:35,654 Hinoe hat geheiratet und lebt in den Bergen. 951 02:00:35,655 --> 02:00:39,655 Ich kann dir nicht sagen, wo. Sie möchte nicht, dass ihre Familie davon erfährt. 952 02:00:39,656 --> 02:00:43,656 Sie sagte: „Betrachten Sie mich als tot.“ Mein Leben gehört dem Mutterland. 953 02:00:43,657 --> 02:00:47,657 „Im Gefängnis habe ich geschworen zu leben, um des Willens willen Freunde, die gestorben waren. 954 02:01:54,658 --> 02:01:59,658 Ich kann nicht mehr so leben wie vorher. Ich möchte hier bleiben. 955 02:01:59,659 --> 02:02:04,659 Ich weiß, dass ich tun kann, was auch immer Sie von mir verlangen. 956 02:02:04,660 --> 02:02:07,860 Das ist kein Ort für dich. 957 02:02:25,061 --> 02:02:32,061 Wichtig sind Ihre Überzeugungen, nicht wo du lebst oder was du tust. 958 02:02:32,062 --> 02:02:39,662 Sie schlugen Hinomi eine Heirat vor, Aber du bist es, den sie liebt. 959 02:03:30,449 --> 02:03:33,145 Darf ich Ihnen meinen besten Freund vorstellen? Wen-ching. 960 02:05:35,774 --> 02:05:37,298 Werden Sie Ihr Geschäft wieder eröffnen oder nicht? 961 02:05:39,445 --> 02:05:40,434 Genug! 962 02:05:40,646 --> 02:05:42,307 Geh und spiel draußen 963 02:05:42,414 --> 02:05:44,575 Wen-leung, das ist für den Altar. 964 02:05:44,683 --> 02:05:47,379 Essen Sie nach den Gebeten. 965 02:05:49,021 --> 02:05:52,650 Sie haben beschlossen, zu schließen. 966 02:05:52,758 --> 02:05:55,124 Jetzt wirst du es nicht sagen wann Sie wieder öffnen. 967 02:05:55,227 --> 02:05:56,489 Kannst du dich nicht entscheiden? 968 02:05:58,263 --> 02:05:59,195 Den Mund halten! 969 02:05:59,531 --> 02:06:00,828 Streite nicht mit mir! 970 02:06:06,271 --> 02:06:07,898 Trinken Sie nicht aus der Teekanne! 971 02:06:08,140 --> 02:06:09,630 Du gibst den Kindern ein schlechtes Beispiel! 972 02:06:10,042 --> 02:06:12,237 Du bist zu groß für so etwas. 973 02:06:18,484 --> 02:06:19,815 Bist du durstig? 974 02:06:23,789 --> 02:06:26,952 Trinken Sie richtig oder gar nicht. Sei nicht lächerlich. 975 02:06:33,832 --> 02:06:34,992 Sehen! 976 02:06:35,300 --> 02:06:38,269 Du warst tagelang weg, Gott weiß wo! 977 02:06:38,637 --> 02:06:41,936 Entweder Sie schließen sich in Ihrem Zimmer ein oder sich verstecken, wo... 978 02:06:42,040 --> 02:06:43,530 ...niemand kann dich finden. 979 02:06:44,009 --> 02:06:48,173 Ich wollte, dass du das Grab meiner Mutter besuchst mit mir. Wo warst du? 980 02:06:49,314 --> 02:06:51,179 Deshalb habe ich so viel Pech! 981 02:06:52,017 --> 02:06:54,850 Ich bin das einzige der vier Kinder... 982 02:06:54,953 --> 02:06:58,047 ...der Mamas Grab besucht. Sie fragt mich warum, 983 02:06:58,791 --> 02:07:01,919 ...und mir mangelt es nicht an Worten. Was dich betrifft, 984 02:07:02,327 --> 02:07:04,557 ...wie lange glaubst du, dass du gehen kannst? ohne zu arbeiten? 985 02:07:06,665 --> 02:07:11,762 Ich hatte vor, ein Fotostudio zu eröffnen an der Seite, damit man es laufen lassen kann. 986 02:07:12,504 --> 02:07:13,971 Wir haben es ausreichend besprochen. 987 02:07:14,640 --> 02:07:17,541 Wann wirst du mir eine Antwort geben? 988 02:07:17,676 --> 02:07:20,201 Wie kann er antworten? Er kann nicht hören. 989 02:07:20,345 --> 02:07:21,903 Den Mund halten! 990 02:07:22,381 --> 02:07:25,646 Das Einzige, was du weißt ist, die Leute zu beschimpfen. 991 02:07:27,753 --> 02:07:30,153 Ah-shue, du sagst es ihm. 992 02:07:35,894 --> 02:07:38,385 Wenn uns eine junge Frau besucht, 993 02:07:38,463 --> 02:07:40,863 ...ohne an ihre Würde zu denken, 994 02:07:40,966 --> 02:07:44,527 ...es ist offensichtlich, was los ist. Verstehst du nicht? 995 02:07:45,571 --> 02:07:47,835 Worauf warten Sie noch? 996 02:08:07,659 --> 02:08:10,355 Was ist das für eine Reihe? Hör auf zu singen! 997 02:08:18,800 --> 02:08:19,600 Verdammt! 998 02:08:20,272 --> 02:08:21,500 Den Mund halten! 999 02:08:22,741 --> 02:08:26,040 Was soll das denn für ein Geschrei? 1000 02:08:29,114 --> 02:08:32,641 Du bist wie böse Geister. Was ist das für ein Lärm? 1001 02:08:33,285 --> 02:08:35,480 Warum schreist du? 1002 02:08:37,122 --> 02:08:41,058 Kannst du nicht normal sprechen? 1003 02:08:44,496 --> 02:08:45,656 Was ist los? 1004 02:08:50,669 --> 02:08:54,867 Es ist nutzlos. Er scheint unfähig zu sein normal zu handeln. 1005 02:08:57,075 --> 02:08:58,440 Es tut mir Leid. 1006 02:08:59,411 --> 02:09:00,810 Bitte singen Sie weiter. 1007 02:09:03,081 --> 02:09:04,207 Nein, danke. 1008 02:09:06,084 --> 02:09:07,847 Nimm keine Notiz von ihm. 1009 02:09:07,953 --> 02:09:11,480 Du singst sehr gut. 1010 02:09:12,200 --> 02:09:13,800 Bitte machen Sie weiter. 1011 02:09:13,825 --> 02:09:15,292 Er ist so stur wie ein Maultier! 1012 02:09:15,394 --> 02:09:18,227 Die Leute mögen ihn kann man nichts beibringen. 1013 02:11:15,060 --> 02:11:15,860 Verdammt! 1014 02:11:17,349 --> 02:11:20,216 Wie kommt es, dass du nicht tot bist? 1015 02:11:20,986 --> 02:11:23,113 Du hast Wen-leung wirklich großartig gemacht leiden. 1016 02:11:23,221 --> 02:11:24,688 Schäm dich! 1017 02:11:29,928 --> 02:11:31,452 Also? 1018 02:11:34,499 --> 02:11:35,329 Was ist los? 1019 02:11:35,434 --> 02:11:37,197 Was ist los? 1020 02:11:37,702 --> 02:11:40,728 Du weißt, was du getan hast. 1021 02:11:41,273 --> 02:11:45,403 Halt den Mund, sonst wird es dir leid tun. 1022 02:11:45,510 --> 02:11:46,875 Was werden Sie dagegen tun? 1023 02:11:48,413 --> 02:11:49,277 Was? 1024 02:11:49,448 --> 02:11:50,642 Beruhige dich. 1025 02:11:50,749 --> 02:11:51,977 Du machst mir keine Angst. 1026 02:11:54,152 --> 02:11:55,346 Schwein! 1027 02:11:55,454 --> 02:11:57,285 Du wirst ein schlechtes Ende nehmen einer dieser Tage. 1028 02:13:07,359 --> 02:13:08,417 Älterer Bruder! Älterer Bruder! 1029 02:13:11,963 --> 02:13:15,296 Ah-ga. 1030 02:13:16,434 --> 02:13:17,264 Rufen Sie einen Arzt an! 1031 02:13:17,369 --> 02:13:18,529 Was ist passiert? 1032 02:13:30,382 --> 02:13:32,577 Kim-tsua, nimm das Messer. 1033 02:13:33,351 --> 02:13:34,579 Rufen Sie einen Arzt an. 1034 02:13:59,177 --> 02:14:00,109 Wen-heung! 1035 02:16:36,935 --> 02:16:38,197 Hier kommt die Braut. 1036 02:16:40,972 --> 02:16:45,170 Fragen wir unsere Vorfahren... 1037 02:16:54,219 --> 02:16:55,550 ...für Kinder und Reichtum. 1038 02:17:12,370 --> 02:17:13,701 Verneige dich vor den Vorfahren. 1039 02:17:27,786 --> 02:17:28,810 Knie nieder. 1040 02:17:33,658 --> 02:17:34,750 Beten. 1041 02:17:36,761 --> 02:17:38,058 Erste Ehrfurcht. 1042 02:17:41,433 --> 02:17:42,923 Zwei. 1043 02:17:45,103 --> 02:17:46,400 Drei. 1044 02:17:49,007 --> 02:17:50,099 Beten. 1045 02:17:52,076 --> 02:17:53,407 Vier. 1046 02:17:56,381 --> 02:17:57,541 Fünf. 1047 02:18:00,385 --> 02:18:01,613 Sechs. 1048 02:18:04,022 --> 02:18:05,216 Beten. 1049 02:18:06,958 --> 02:18:08,289 Sieben. 1050 02:18:11,229 --> 02:18:12,526 Acht. 1051 02:18:15,066 --> 02:18:16,556 Neun. 1052 02:18:18,703 --> 02:18:20,170 Aufstehen. 1053 02:18:23,975 --> 02:18:25,704 Verbeugt euch voreinander. 1054 02:18:30,114 --> 02:18:31,376 Knien. 1055 02:18:37,830 --> 02:18:40,190 Braut und Bräutigam, Verbeugung dreimal zueinander. 1056 02:18:40,250 --> 02:18:41,800 Eins. 1057 02:18:44,530 --> 02:18:45,930 Zwei. 1058 02:18:47,550 --> 02:18:48,950 Drei. 1059 02:18:50,100 --> 02:18:51,500 Aufstehen. 1060 02:22:43,701 --> 02:22:45,066 Es ist spät. 1061 02:22:45,470 --> 02:22:47,768 Ich hörte den ersten Donner des Frühlings. 1062 02:22:48,172 --> 02:22:51,903 Ein Klatschen nach dem anderen, 1063 02:22:52,610 --> 02:22:56,046 ... als würde er die Hänge wecken und das Meer. 1064 02:22:59,584 --> 02:23:02,212 Jemand kam aus den Bergen. 1065 02:23:02,653 --> 02:23:05,053 Er sagte mein Bruder brauchte Geld. 1066 02:23:05,289 --> 02:23:07,348 Er brauchte es... 1067 02:23:07,458 --> 02:23:10,427 ...Broschüren zu drucken Menschen zu erziehen. 1068 02:23:10,895 --> 02:23:14,797 Der Mann sagte, sie wollten nicht immer fragen... 1069 02:23:15,199 --> 02:23:18,726 ...für die Hilfe von Weng-ching. 1070 02:23:19,203 --> 02:23:21,171 Aber nur, wenn sie kommen um Geld bitten, 1071 02:23:21,506 --> 02:23:24,441 ...wissen wir, dass sie in Sicherheit sind? und dass der Kampf weitergeht. 1072 02:23:24,842 --> 02:23:28,573 Erst dann sind wir zufrieden. 1073 02:23:32,016 --> 02:23:33,847 Ah-chien kann bereits Geräusche machen. 1074 02:23:33,951 --> 02:23:36,385 Letzte Nacht dachte ich er sagte „Mama“. 1075 02:23:37,188 --> 02:23:40,885 Ich war so glücklich. 1076 02:23:40,992 --> 02:23:43,256 Ich beeilte mich, Wen-ching zu finden ... 1077 02:23:43,661 --> 02:23:45,390 ...damit er auch hören konnte. 1078 02:23:45,596 --> 02:23:49,396 Erst als ich ihn sah, wurde mir klar meine Dummheit. Wie konnte er hören? 1079 02:24:08,519 --> 02:24:10,214 Die Preise steigen. 1080 02:24:10,655 --> 02:24:13,749 Sagen die Nachbarn Die Zeiten werden hart sein. 1081 02:24:14,125 --> 02:24:15,990 Vielleicht bin ich ein Idiot. 1082 02:24:16,260 --> 02:24:20,424 Aber während ich Wen-ching habe und Ah-chien... 1083 02:24:20,598 --> 02:24:23,362 ...Ich glaube, ich werde glücklich sein. 1084 02:28:02,486 --> 02:28:04,283 Lauf nicht! 1085 02:28:08,726 --> 02:28:10,715 Läuft immer noch! Scheiße! 1086 02:28:14,532 --> 02:28:15,658 Warum schreist du? 1087 02:28:30,748 --> 02:28:31,840 Auf deinen Knien. 1088 02:28:35,186 --> 02:28:36,517 Köpfe nach unten. 1089 02:28:43,627 --> 02:28:44,821 Was schaust du dir an? 1090 02:31:47,044 --> 02:31:50,673 Ah-shue, dein Onkel Wen-ching wurde verhaftet. 1091 02:31:51,048 --> 02:31:54,609 Wir wissen immer noch nicht, wo er ist. 1092 02:31:55,653 --> 02:31:57,644 Zuerst dachten wir darüber nach, wegzulaufen, 1093 02:31:57,988 --> 02:32:00,718 ...aber es gab keinen Ort, an den man gehen konnte 1094 02:32:03,961 --> 02:32:06,054 Ich schreibe dies lange danach, 1095 02:32:06,263 --> 02:32:09,699 ...weil ich erst jetzt fühle ruhiger. 1096 02:32:11,035 --> 02:32:15,199 Dieses Foto wurde drei Tage lang aufgenommen vor Wen-chings Verhaftung. 1097 02:32:16,373 --> 02:32:17,806 Als sie ihn holten, 1098 02:32:18,008 --> 02:32:20,340 ...er hat ein Porträt von jemandem gemacht. 1099 02:32:20,844 --> 02:32:23,039 Er bestand darauf, den Job zu Ende zu bringen ... 1100 02:32:23,447 --> 02:32:25,608 ...bevor sie ihn wegbrachten. 1101 02:32:28,919 --> 02:32:33,618 Ich habe überall gesucht und gefragt Taipei, aber keine Neuigkeiten. 1102 02:32:35,159 --> 02:32:37,127 Ah-chien hat seine ersten Zähne. 1103 02:32:37,594 --> 02:32:39,255 Er hat ein schönes Lächeln... 1104 02:32:39,363 --> 02:32:41,263 und die Augen deines Onkels. 1105 02:32:42,366 --> 02:32:44,357 Bitte kommen Sie uns bald besuchen. 1106 02:32:45,369 --> 02:32:47,132 In Chiu-fen ist es frisch. 1107 02:32:47,604 --> 02:32:49,231 Die Herbstblumen blühen. 1108 02:32:49,606 --> 02:32:52,473 Die Berge sind ganz weiß, wie Schnee. 1109 02:32:58,982 --> 02:33:00,006 Es ist Zeit zu essen. 1110 02:33:00,117 --> 02:33:01,846 OK. Einen Augenblick. 1111 02:33:02,300 --> 02:33:03,350 Ah-chi, 1112 02:33:03,854 --> 02:33:05,287 ...du solltest nicht zusehen Erwachsene spielen. 1113 02:33:05,489 --> 02:33:06,683 Bring deinen Onkel mit. 1114 02:33:07,324 --> 02:33:08,916 Onkel, es ist Zeit zu essen. 1115 02:33:20,237 --> 02:33:21,261 Wo ist Onkel Wan? 1116 02:33:21,372 --> 02:33:23,272 Er sagte, er käme bald zurück. 1117 02:33:23,374 --> 02:33:24,466 Wasch deine Hände. 1118 02:33:58,567 --> 02:33:59,567 Bedienen Sie sich. 1119 02:35:42,468 --> 02:35:48,168 Dezember 1949. Das chinesische Festland ist verloren. 1120 02:35:48,169 --> 02:35:53,169 Die nationalistische Regierung zieht nach Taiwan. 1121 02:35:53,170 --> 02:35:59,170 Taipeh wird vorläufiges Kapital.